Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dennoch muss ich die Verantwortung der Mitgliedstaaten betonen, die notwendigen Strukturreformen umzusetzen, ohne die zahlreiche Vorteile der Zugehörigkeit zu einem Block mit einer starken Währung verloren gehen.
Greek[el]
Δεν μπορώ όμως να μην υπογραμμίσω ότι για την πραγμάτωση των απαραίτητων διαρθρωτικών αλλαγών, χωρίς τις οποίες πολλά από τα οφέλη τα οποία σήμερα πηγάζουν από το γεγονός ότι ανήκουμε σε έναν συνασπισμό με ισχυρό νόμισμα θα είχαν εξουδετερωθεί, υπεύθυνα είναι τα κράτη μέλη.
English[en]
Nonetheless, it is important to stress the Member States' responsibility for implementing the necessary structural reforms, whose absence undermines the advantages of belonging to a bloc with a strong currency.
Spanish[es]
Sin embargo, no puede dejarse de subrayar la responsabilidad de los Estados miembros en la aplicación de las reformas estructurales necesarias, sin las cuales desaparecen muchas de las ventajas de pertenecer a un bloque con una moneda fuerte.
Finnish[fi]
On kuitenkin korostettava jäsenvaltioiden vastuuta niiden rakenneuudistusten toteutuksessa, joita ilman vakaan valuutan ryhmään kuulumisesta koituvat edut kaventuvat.
French[fr]
Mais il convient de souligner la responsabilité des États membres dans la mise en œuvre des nécessaires réformes structurelles, sans lesquelles de nombreux avantages qui découlent de l'appartenance à un bloc avec une monnaie forte disparaîtraient.
Italian[it]
L'autore non può tuttavia non sottolineare la responsabilità degli Stati membri nell’attuazione delle necessarie riforme strutturali, senza le quali molti dei vantaggi derivanti dall’appartenenza a una comunità dotata di una moneta forte vengono meno.
Dutch[nl]
Desondanks is het noodzakelijk de lidstaten op hun verantwoordelijkheid te wijzen om de nodige structurele hervormingen uit te voeren, want als dit niet gebeurt dan verdwijnen veel van de voordelen die het heeft om deel uit te maken van een blok met een sterke munteenheid.
Portuguese[pt]
Mas não posso deixar de sublinhar a responsabilidade dos Estados-Membros na implementação das necessárias reformas estruturais, sem as quais muitas das vantagens de pertencer a um bloco com uma moeda forte se desvanecem.