Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) I den populære rejsefører "Lonely Planet" anføres det f.eks. i relation til Orlando, Florida: "Juli og august er meget varme og fugtige med temperaturer på op til 90 °F (33 °C), en luftfugtighed på 95 % og hyppig nedbør."
German[de]
(22) In dem weitverbreiteten Reiseführer "Lonely Planet" heißt es dazu: "Juli und August sind sehr heiße und feuchte Monate mit Hoechsttemperaturen um ca. 90 Fahrenheit (33 °C), 95 % Luftfeuchtigkeit und häufigen Niederschlägen."
Greek[el]
(22) Ο δημοφιλής τουριστικός οδηγός "Lonely Planet", π.χ., αναφέρει τα εξής όσον αφορά το Ορλάντο, Φλώριδα: ο Ιούλιος και ο Αύγουστος είναι πολύ ζεστοί και υγροί με ανώτατες θερμοκρασίες 90 °F (33 °C), υγρασία 95 % και συχνές βροχές.
English[en]
(22) For example, the popular Lonely Planet travel guide makes the following comment in regard to Orlando, Florida: "July and August are very hot and humid with highs around 90 °F (33 °C), 95 % humidity and frequent downpours."
Spanish[es]
(22) Por ejemplo, en la famosa guía turística Lonely Planet se encuentra el comentario siguiente con respecto a Orlando (Florida): "julio y agosto son meses muy calientes y húmedos, con temperaturas que pueden llegar a 90 °F (33 °C), una humedad del 95 % y frecuentes chaparrones".
Finnish[fi]
(22) Esimerkiksi suositussa "Lonely Planet" -matkaoppaassa on Floridassa sijaitsevan Orlandon kohdalla seuraava huomautus: "heinä-elokuu on erittäin kuuma ja kostea jakso, jonka aikana maksimilämpötila voi olla jopa noin 90 °F (33 °C), kosteusprosentti 95 ja kaatosateet erittäin yleisiä".
French[fr]
(22) On trouve par exemple, dans le guide touristique connu qu'est "Lonely Planet", le commentaire suivant à propos d'Orlando (Floride): "Juillet et août sont des mois très chauds et humides, avec des températures pouvant atteindre 90 F (33 °C), un taux d'humidité de 95 % et des averses fréquentes."
Italian[it]
(22) Così scrive ad esempio la nota guida di viaggi "Lonely Planet" riguardo ad Orlando, Florida: "luglio e agosto sono molto caldi e umidi con temperature massime che si aggirano sui 90 °F (33 °C), un tasso di umidità del 95 % e frequenti rovesci".
Dutch[nl]
(22) In de populaire reisgids "Lonely Planet" is bijvoorbeeld het volgende vermeld in verband met Orlando, Florida: "juli en augustus zijn zeer heet en vochtig met maximumtemperaturen tot 90 °F (33 °C), 95 % luchtvochtigheid en frequente stortregens".
Portuguese[pt]
(22) Por exemplo, um guia bastante conhecido, o "Lonely Planet", refere o seguinte sobre Orlando (Flórida): "Julho e Agosto são meses muito quentes e húmidos com temperaturas que podem atingir os 90 °F (33 °C), uma taxa de humidade de 95 % e aguaceiros frequentes".
Swedish[sv]
(22) Den populära reseguiden Lonely Planet säger till exempel följande om Orlando, Florida: "Juli och augusti är mycket varma och fuktiga månader med toppar på 90 grader Fahrenheit (33 grader Celsius), 95 procents luftfuktighet och täta skurar."