Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Според групата Areva често разработчикът и изпълнител на строително-монтажните работи на един ядрен реактор договаря доставка на поне [...] в допълнение към първото ядро.
Czech[cs]
Podle skupiny Areva je běžné, že projektant a konstruktér jaderného reaktoru dojedná dodávku nejméně [...] kromě první aktivní zóny.
Danish[da]
Ifølge Areva-koncernen vil en atomreaktors udvikler og entreprenør ofte indgå aftale om levering af mindst [...] ud over den første reaktorkerne.
German[de]
Laut Aussage der Areva-Gruppe kommt es häufig vor, dass der Entwickler und Bauherr eines Kernreaktors die Lieferung von mindestens [...] neben der des ersten Kerns aushandelt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον όμιλο Areva, συχνά ο σχεδιαστής και κατασκευαστής ενός πυρηνικού αντιδραστήρα διαπραγματεύεται τον εφοδιασμό τουλάχιστον [...] επιπλέον του πρώτου πυρήνα.
English[en]
According to the Areva Group, it is common for the designer and manufacturer of a nuclear reactor to negotiate the supply of at least [...] in addition to the initial core.
Spanish[es]
En opinión del grupo Areva, es frecuente que el diseñador y constructor de un reactor nuclear negocie el suministro de, al menos, [...] además del primer núcleo.
Estonian[et]
Areva kontserni väitel on tavaline, et tuumareaktori projekteerija ja valmistaja sõlmib varustuslepingu vähemalt [...] lisaks esimesele südamikule.
Finnish[fi]
Areva-konsernin mukaan on yleistä, että ydinreaktorin suunnittelija ja rakentaja neuvottelee ensimmäisen reaktorisydämen lisäksi ainakin [...] toimittamisesta.
French[fr]
D'après le Groupe Areva, il est fréquent que le concepteur et constructeur d'un réacteur nucléaire négocie la fourniture d'au moins [...] en plus du premier cœur.
Croatian[hr]
Prema tvrdnjama grupe Areva često je slučaj da projektant i graditelj nuklearnog reaktora dogovori opskrbu najmanje [...] osim prve jezgre.
Hungarian[hu]
Az Areva-csoport szerint gyakori, hogy az atomreaktor-tervezők és -építők az első reaktormagon felül legalább [...] szállítására kötnek szerződést.
Italian[it]
Secondo il gruppo Areva, accade di frequente che il progettista e il costruttore di un reattore nucleare negozino la fornitura di almeno [...] in aggiunta al primo nocciolo.
Lithuanian[lt]
Grupės „Areva“ teigimu, dažnai branduolinio reaktoriaus projektuotojas ir tiekėjas greta pirmojo užpildymo sudera užtikrinti tiekimą bent kas [...].
Latvian[lv]
Kā apgalvo Areva grupa, bieži notiek tā, ka kodolreaktora projektētājs un konstruktors apspriež šādu piegādi vismaz uz [...], papildus pirmajai sirdij.
Maltese[mt]
Skont il-Grupp Areva, huwa komuni li d-disinjatur u bennej ta' reattur nukleari jinnegozja l-provvista ta' mill-inqas [...] minbarra l-ewwel qalba.
Dutch[nl]
Volgens de Areva-groep gebeurt het vaak dat de ontwerper en constructeur van een kernreactor onderhandelt over de levering van minstens [...] boven op de eerste kern.
Polish[pl]
Zdaniem grupy Areva projektant i konstruktor reaktora jądrowego często negocjuje dostawę co najmniej [...] oprócz pierwszego rdzenia.
Portuguese[pt]
De acordo com o Grupo Areva, é comum o projetista e construtor de um reator nuclear negociar o fornecimento de pelo menos [...] além do primeiro núcleo.
Romanian[ro]
Potrivit grupului Areva, se întâmplă adesea ca proiectantul și constructorul unui reactor nuclear să negocieze furnizarea de cel puțin [...], pe lângă primul miez.
Slovak[sk]
Podľa skupiny Areva je bežné, že projektant a staviteľ jadrového reaktora dohodne dodávku aspoň [...] okrem hlavného jadra.
Slovenian[sl]
Skupina Areva meni, da se načrtovalec in graditelj jedrskega reaktorja pogosto pogaja o oskrbi z vsaj [...] poleg zagotovitve prve sredice.
Swedish[sv]
Enligt Arevakoncernen är det vanligt att utvecklaren och konstruktören av en kärnreaktor förhandlar om leverans av minst [...] utöver den första kärnan.