Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في أوج تألقي بمباراة في مكانٍ معزول
Bulgarian[bg]
Бях наистина във върховна форма в онзи задимена дупка.
Czech[cs]
Hrálo se o vysoké sázky v nějakém opiovém brlohu.
Danish[da]
Jeg var i en virkelig høj niveau-spiller.
Greek[el]
Ήμουν σε ένα πραγματικά υψηλών στάνταρντ παιχνίδι σε ένα κρησφύγετο όπιου.
English[en]
I was in a real high-stakes game in some opium den.
Spanish[es]
Jugaba y había grandes apuestas en un fumadero de opio.
Estonian[et]
Oli kõrgete panustega mäng ühes oopiumiurkas.
Finnish[fi]
Olin pelissä, jossa oli kovat panokset.
French[fr]
Je disputais un match très important dans une fumerie d'opium.
Hebrew[he]
אני הייתי מהמר-גדול במשחקים באיזושהי מאורת סמים.
Croatian[hr]
Bio sam u igri s visokim ulozima u nekakvoj jazbini.
Hungarian[hu]
Egy igazán nagy jelentőségű meccsem volt egy ópiumbarlangban.
Italian[it]
Partecipavo ad un gioco rischioso in qualche fumeria d'oppio.
Latvian[lv]
Es biju īstā augsta līmeņa spēlē zem nelielas opija devas.
Macedonian[mk]
Бев во игра со големи влогови во некаква дупка.
Polish[pl]
Brałem udział w wysoko obstawianej grze w jakiejś melinie.
Portuguese[pt]
Eu estava numa maré de sorte numa sala de consumo de ópio.
Romanian[ro]
Era un joc cu miză mare într-un depozit de opiu.
Slovak[sk]
Hralo sa o vysoké stávky v nejakom ópiovom brlohu.
Slovenian[sl]
Bila je res pomembna igra in neki kadilnici opija.
Serbian[sr]
Bio sam u igri s visokim ulozima u nekakvoj jazbini.
Swedish[sv]
Det var en match i en opiumhåla, med höga insatser.
Turkish[tr]
Bahisler gerçekten çok yüksekti.