Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غير المحتمل ، على الرغم من أنه هي مدرسة للبنات ، التسلل حتى خارج الحرم الجامعي لا يسمع.
Bulgarian[bg]
Малко вероятно е, въпреки, че е училище само с момичета, измъкването от кампуса не е извесно.
Czech[cs]
To je nepravděpodobné, ale jsme dívčí škola, dojde i na nepovolené vycházky.
Greek[el]
Απίθανο, αν και είναι σχολείο θηλέων, οπότε το να βγαίνει κάποια κρυφά δεν είναι ανήκουστο.
English[en]
Unlikely, though it is an all-girls school, so sneaking off campus is not unheard of.
Spanish[es]
Es improbable, aunque es un colegio femenino, escaparse del campus no es algo inaudito.
Finnish[fi]
Tytöt toki livahtavat toisinaan pois kampukselta.
French[fr]
Peu probable, bien que ce soit une école de filles, et se faufiler hors du campus n'est pas chose inédite.
Croatian[hr]
Vjerojatno, ali to je sve djevojke u školi, tako šulja off kampusu nije nečuveno.
Hungarian[hu]
Nem valószínű, bár ez egy lányiskola, így nem ismeretlen a titokban történő kiosonás.
Italian[it]
Improbabile, anche se questa e'una scuola femminile e quindi si sente parlare spesso di fughe.
Dutch[nl]
Onmogelijk, hoewel het een meisjesschool is, dus stiekem wegsluipen gebeurt wel eens.
Polish[pl]
Raczej nie, ale jest to żeńska szkoła, więc dziewczyny czasem próbują się wymknąć.
Portuguese[pt]
Improvável, embora seja uma escola só de meninas, sair escondido do campus não é novidade.
Romanian[ro]
Puţin probabil, deşi e o şcoală de fete, aşa că s-a mai auzit de furişat afară din campus.
Russian[ru]
Маловероятно, но это школа для девочек, так что побеги из кампуса – не нечто неслыханное.
Serbian[sr]
Malo verovatno, iako je ovo škola samo za devojke, pa se dešavalo iskradanje iz kampusa.
Turkish[tr]
Uzak ihtimal ama burası kız okulu. Kampüsten kaçmak rastlanan bir durum.