Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doplnění všech opatření bude předmětem diskuse dne 22. října v Lisabonu, které se zúčastní ministři 27 států zodpovědní za námořní záležitosti, mezi nimiž budou i ministři dopravy, rybolovu, životního prostředí a obrany.
Danish[da]
Vi lægger sidste hånd på alt dette ved en forhandling den 22. oktober i Lissabon med de 27 medlemsstaters ministre med ansvar for maritime anliggender, hvilket bl.a. vil omfatte transportministrene, fiskeriministrene, miljøministrene og forsvarsministrene.
German[de]
Ergänzt wird dies alles durch eine Beratung am 22. Oktober in Lissabon mit den für maritime Angelegenheiten zuständigen Ministern der 27 Mitgliedstaaten, zu denen unter anderem Verkehrs-, Fischerei-, Umwelt und Verteidigungsminister zählen.
Greek[el]
Συμπληρωματικά προς όλα τα παραπάνω, θα διεξαχθεί μια συζήτηση στις 22 Οκτωβρίου στη Λισαβόνα με τους υπουργούς των 27 κρατών μελών που είναι υπεύθυνοι για τις ναυτιλιακές υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, υπουργών μεταφορών, αλιείας, περιβάλλοντος και άμυνας.
English[en]
Complementing all of this will be a discussion on 22 October in Lisbon with the 27 Member State ministers responsible for maritime affairs, which will include ministers of transport, fisheries, the environment and defence, amongst others.
Spanish[es]
Para complementar todo ello mantendremos en Lisboa el 22 de octubre un debate con los 27 ministros de los Estados miembros responsables de los asuntos marítimos, entre los cuales estarán los ministros de transporte, pesca, medio ambiente y defensa.
Estonian[et]
Kõige selle võtab kokku 22. oktoobril Lissabonis toimuv arutelu, millest võtavad osa 27 liikmesriigi merendusküsimuste eest vastutavad ministrid, muuhulgas transpordi-, kalandus-, keskkonna- ja kaitseministrid.
Finnish[fi]
Näiden toimien täydentämisestä keskustellaan Lissabonissa 22. lokakuuta 27 jäsenvaltion meriasioista vastaavien ministerien kanssa. Mukana ovat siis muun muassa liikenne-, kalastus-, ympäristö- ja puolustusministerit.
Hungarian[hu]
Ezek kiegészítése jelenti majd azok lisszaboni, október 22-én megrendezésre kerülő megbeszélés témáját, melyen 27 tagállam tengerészeti ügyekért felelős miniszterei vesznek részt, magában foglalva többek között a közlekedési, halászati, környezetvédelmi és védelmi minisztereket.
Italian[it]
A completamento di questo insieme di iniziative, il 22 ottobre si terrà a Lisbona una discussione che riunirà i ministri dei 27 Stati membri responsabili della politica marittima, tra i quali figureranno ministri dei Trasporti, della Pesca, dell'Ambiente e della Difesa.
Lithuanian[lt]
Visą šį veiksmų arsenalą papildys spalio 22 d. Lisabonoje įvyksianti 27 valstybių narių už jūrų reikalus atsakingų ministrų diskusija, kurioje, be kitų, dalyvaus ir transporto, žuvininkystės, aplinkos apsaugos ir gynybos ministrai.
Latvian[lv]
Papildus tam visam 22. oktobrī Lisabonā notiks 27 dalībvalstu par jūrniecību atbildīgo ministru diskusija, kurā tiks iesaistīti arī transporta, zivsaimniecības, vides un aizsardzības ministri.
Dutch[nl]
Als kers op de kaart vindt er ten slotte op 22 oktober in Lissabon een discussie plaats met de 27 Europese ministers belast met maritieme zaken, waaronder ministers van vervoer, visserij, milieu, defensie en anderen.
Polish[pl]
Uzupełnieniem tego będzie dyskusja, jaka odbędzie się w dniu 22 października w Lizbonie z udziałem ministrów ds. morskich 27 państw członkowskich, która zgromadzi między innymi ministrów transportu, rybołówstwa, środowiska i obrony.
Portuguese[pt]
Complementarmente, realiza-se em Lisboa, em 22 de Outubro, um debate com os ministros responsáveis pelos assuntos marítimos dos 27 Estados-Membros, que incluirá ministros dos transportes, da pesca, do ambiente e da defesa, entre outros.
Swedish[sv]
Som komplement till allt detta kommer en diskussion att hållas den 22 oktober i Lissabon med ministrar med ansvar för havsfrågor från de 27 medlemsstaterna, vilket bland annat kommer att inkludera ministrar för transport, fiske, miljö och försvar.