Besonderhede van voorbeeld: 3697287224525601319

German

unterstreicht, dass Frauen und Minderjährige vorrangig Opfer des Menschenhandels und/oder der sexuellen Ausbeutung sind und daher angemessenen Schutz und Beistand benötigen; betont die Notwendigkeit, dieses Problem aufzugreifen und Maßnahmen zu fördern, die den Menschenhandel verhindern, sexuelle Ausbeutung beseitigen und die Integration der Opfer gewährleisten; besteht darauf, dass die Mitgliedstaaten entsprechende Maßnahmen ergreifen und angemessene Rechtsvorschriften erlassen, um zu vermeiden, dass diese Opfer bestraft werden;

English

Stresses that women and minors are the main victims of human trafficking and/or sexual exploitation and they therefore need appropriate protection and assistance; stresses the need to address the issue, to promote measures to prevent trafficking, to eliminate sexual exploitation and to ensure the integration of victims; insists that the Member States should take measures and adopt appropriate legislation so as not to penalise these victims;

Spanish

Destaca que las mujeres y los menores son las principales víctimas de la trata de seres humanos y/o de la explotación sexual y que, por ello, necesitan protección y asistencia adecuadas; hace hincapié en la necesidad de abordar el problema, de promover medidas para impedir el tráfico, eliminar la explotación sexual y garantizar la integración de las mujeres víctimas de este tráfico; insiste en que los Estados miembros adopten medidas y legislación adecuadas con el fin de no penalizar a estas víctimas;

Finnish

korostaa, että naiset ja alaikäiset ovat ihmiskaupan ja/tai sukupuolisen hyväksikäytön ensimmäisiä uhreja ja tarvitsevat sen vuoksi asianmukaista suojelua ja apua; korostaa, että on puututtava maahanmuuttajanaisten salakuljettamiseen ja seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja edistettävä toimenpiteitä, joilla estetään salakuljetus, poistetaan sukupuolinen hyväksikäyttö ja varmistetaan salakuljettujen naisten kotouttaminen; vaatii jäsenvaltioita toteuttamaan asianmukaisia toimenpiteitä ja säätämään asianmukaisia säädöksiä, jotta näitä uhreja ei rankaistaisi;

French

souligne que les femmes et les mineurs sont les premières victimes de la traite des êtres humains et/ou de l'exploitation sexuelle et qu'en tant que telles, elles ont besoin d'une protection et d'une assistance adéquates; souligne la nécessité d'aborder la question et de promouvoir des mesures visant à empêcher ce trafic, à éliminer l'exploitation sexuelle et à garantir l'intégration des victimes; insiste pour que les États membres prennent des mesures et adoptent des législations adéquates afin de ne pas pénaliser ces victimes;

Italian

sottolinea che le donne e i minori sono le principali vittime della tratta di esseri umani e/o dello sfruttamento sessuale, e che per questo motivo necessitano di una protezione e di un'assistenza adeguate; sottolinea la necessità di affrontare tale problema, di promuovere misure volte ad impedire tale tratta, di eliminare lo sfruttamento sessuale e di assicurare l'integrazione delle vittime; insiste affinché gli Stati membri adottino misure e disposizioni legislative adeguate così da non penalizzare tali vittime;

Dutch

benadrukt dat vrouwen en minderjarigen de belangrijkste slachtoffers van mensenhandel en/of seksuele uitbuiting zijn en dat zij derhalve adequate bescherming en hulp behoeven; wijst op de noodzaak deze kwestie aan te pakken, maatregelen te bevorderen ter voorkoming van mensenhandel, uitbanning van seksuele uitbuiting en de integratie van de slachtoffers ervan te waarborgen; dringt erop aan dat de lidstaten maatregelen treffen en adequate wetgeving uitvaardigen die de slachtoffers ervan niet benadeelt;

Portuguese

Salienta que as mulheres e os menores são as primeiras vítimas do tráfico de seres humanos e/ou da exploração sexual e que, nessa condição, têm necessidade de protecção e de assistência adequadas; salienta a necessidade de se tratar desta questão, de se promoverem medidas para evitar o tráfico, eliminar a exploração sexual e garantir a integração de mulheres objecto de tráfico; insiste em que os Estados‐Membros tomem medidas e adoptem legislação adequadas a fim de não penalizar estas vítimas;

Swedish

Europaparlamentet understryker att det främst är kvinnor och minderåriga som faller offer för människohandel och sexuellt utnyttjande och att de därför behöver lämpligt skydd och stöd. Europaparlamentet betonar att det är nödvändigt att ta itu med problemet, främja åtgärder för att förhindra människohandel, göra slut på det sexuella utnyttjandet och se till att brottsoffren integreras i samhället. Parlamentet betonar att det är viktigt att medlemsstaterna antar lämpliga åtgärder och lagar så att dessa brottsoffer inte drabbas.