Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je velice vhodné ve značně husté síti, kde se opačné obchodní toky vzájemně vyrovnávají a fyzické toky téměř nikdy neodpovídají smluvní trase.
Danish[da]
Dette er en særdeles hensigtsmæssig løsning i et tætmasket elnet, hvor modsatrettede kommercielle strømme udligner hinanden og de fysiske strømme næsten aldrig stemmer overens med de veje, der er fastsat i kontrakten.
German[de]
In einem vermaschten Stromnetz, in dem gegenläufige kommerzielle Stromflüsse saldiert werden und die physikalischen Lastflüsse fast nie mit dem Vertragspfad übereinstimmen, ist dies sehr sinnvoll.
Greek[el]
Αυτό έχει πράγματι σημασία σε ένα διαπεπλεγμένο ηλεκτρικό δίκτυο όπου προσθαφαιρούνται μεταξύ τους εμπορικές ροές αντίθετης κατεύθυνσης και σχεδόν ποτέ δεν ταιριάζουν οι φυσικές ροές με τη διαδρομή του συμβολαίου.
English[en]
This makes a lot of sense in a meshed electricity network where opposite commercial flows net each other and physical flows almost never match with the contract path.
Spanish[es]
Este sistema tiene sentido en una red eléctrica compleja en la que los flujos comerciales opuestos están mutuamente compensados y los flujos físicos casi nunca coinciden con los del contrato.
Estonian[et]
See on väga asjalik lahendus tihedas elektrivõrgus, kus vastandlikud kaubanduslikud elektrivood üksteist tasakaalustavad ja tegelikud elektrivood lepingus ettenähtud kulgemisteedega peaaegu kunagi ei kattu.
Finnish[fi]
Tämä onkin järkevä menetelmä tiheässä sähköverkossa, jossa vastakkaiset kaupalliset sähkövirrat kompensoivat toisiaan ja jossa fyysiset sähkövirrat eivät juuri koskaan kulje sopimuksissa sovittuja reittejä.
French[fr]
Ce système est logique dans un réseau électrique maillé où les flux commerciaux en sens contraire se compensent les uns les autres et où les flux physiques ne coïncident presque jamais avec les flux contractuels.
Hungarian[hu]
Ez egy megfelelően alkalmazható rendszer olyan szövevényes szerkezetű villamosenergia-hálózatok esetében, ahol az ellentétes irányú kereskedelmi áramlások kioltják egymást, és ahol a fizikai áramlások csak a legritkább esetben egyeznek meg a szerződésben rögzített útvonallal.
Italian[it]
Questa è una soluzione ragionevole in una rete dell’energia elettrica a maglie fitte in cui i flussi commerciali nelle direzioni opposte si equilibrano e i flussi fisici non corrispondono quasi mai al percorso contrattuale.
Lithuanian[lt]
Minėta sistema puikiai tinka sudėtingajam elektros perdavimo tinklui, kuriame užskaitomi priešingomis kryptimis perduodami komerciniai srautai ir fiziniai srautai retai kada teka tomis elektros linijomis, dėl kurių buvo susitarta.
Latvian[lv]
Tam ir liela nozīme sazarotā elektroenerģijas tīklā, kur pretējas komerciālās plūsmas tiek līdzsvarotas un fiziskās plūsmas gandrīz nekad neatbilst līgumā noteiktajai virzībai.
Maltese[mt]
Dan jagħmel ħafna sens f'netwerk ta' distribuzzjoni ta' l-elettriku kompatt ħafna fejn trasferimenti kummerċjali opposti jikkanċellaw lil xulxin u trasferimenti fiżiċi tista' tgħid qatt ma jimxu skond il-kuntratt.
Dutch[nl]
Gezien de fijnmazigheid van het elektriciteitsnetwerk waarin tegengestelde stromen elkaar opheffen en fysieke stromen nagenoeg nooit overeenstemmen met de contractuele paden is dit logisch.
Polish[pl]
Jest to bardzo logiczne rozwiązanie, zważywszy na równoważenie się przepływów handlowych netto w przeciwnych kierunkach, podczas gdy przepływy fizyczne prawie nigdy nie pokrywają się z tym, co przewidują odpowiednie kontrakty.
Portuguese[pt]
Este mecanismo justifica-se plenamente numa rede eléctrica de malha complexa em que fluxos comerciais em sentido oposto são liquidados reciprocamente e os fluxos físicos quase nunca correspondem ao trajecto contratual.
Romanian[ro]
Această relaţie este justificată într-o reţea de energie electrică cu noduri, în care fluxurile comerciale de semn opus se compensează reciproc şi în care fluxurile fizice nu corespund aproape niciodată cu traseul din contract.
Slovak[sk]
To je veľmi vhodné v zosieťovaných elektrických sieťach, kde sa opačné obchodné toky navzájom zosieťujú a fyzické toky sa takmer nikdy nezhodujú so zmluvnou trasou.
Slovenian[sl]
To je zelo primerno v omrežju s številnimi vozlišči in zankami, kjer nasprotni trgovinski tokovi pokrivajo drug drugega in se fizični tokovi skoraj nikoli ne ujemajo s pogodbeno potjo.
Swedish[sv]
Detta är välbehövligt inom ett starkt sammanflätat elnät där motsatta handelsflöden kompenserar varandra och fysiska flöden nästan aldrig följer de vägar som uppges i kontrakten.