Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „se zhroucením boků“.
Danish[da]
Ordr.: „med hofters sammenbrud“.
German[de]
Wtl.: „mit (in) Zusammenbruch der Hüften“.
English[en]
Lit., “with the breakdown of hips.”
Spanish[es]
Lit.: “con el quebranto de caderas”.
Finnish[fi]
Kirjm. ”lanteiden murtuessa”.
French[fr]
Lit. : “ avec effondrement des hanches ”.
Italian[it]
Lett. “con la rottura dei fianchi”.
Japanese[ja]
字義,「腰の崩壊と共に」。
Norwegian[nb]
Bokst.: «med hofters sammenbrudd».
Dutch[nl]
Lett.: „met verbreking der heupen.”
Portuguese[pt]
Lit.: “com o quebrantamento dos quadris”.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”med höfters sammanbrott”.