Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخزانة ، ثم الهوكي العشب هو ولا حتى الرياضة الخاصة بك.
Bulgarian[bg]
Скъпи, и без това хокеят на трева не е твой тип спорт.
Czech[cs]
Zlato, pozemní hokej stejně není sport pro tebe.
Danish[da]
Hockey er ikke din stil.
English[en]
Honey, field hockey's not your sport, anyway.
Spanish[es]
Cariño, el hockey sobre césped no es tu deporte, de todos modos.
French[fr]
Le hockey sur gazon n'est même pas ton sport.
Hebrew[he]
מותק, הוקי שדה הוא לא התחום שלך, בכל מקרה.
Hungarian[hu]
Szívem, a gyeplabda amúgy sem a te sportod.
Italian[it]
Tesoro, in ogni caso l'hockey su prato non e'il tuo sport.
Dutch[nl]
Schat, hockey is jouw sport toch niet.
Polish[pl]
Kochanie, przecież hokej na trawie to nie sport dla ciebie.
Portuguese[pt]
Querido, não é seu esporte.
Romanian[ro]
Oricum, hocheiul nu e sportul tău.
Russian[ru]
Милый, в любом случае хоккей на траве это не твое.
Serbian[sr]
Hokej na travi nije sport za tebe.