Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не споделя становището, че има опасност потребителите да бъдат подведени относно произхода на овчето месо.
Czech[cs]
Komise se nedomnívá, že by existoval nějaký obecný problém se zmatením spotřebitelů ohledně původu skopového.
Danish[da]
Det er ikke Kommissionens opfattelse, at der er et generelt problem med vildledning af forbrugerne i forbindelse med fårekøds oprindelse.
German[de]
Die Kommission glaubt jedoch nicht, dass diese Irreführung von Konsumenten im Hinblick auf die Herkunft von Schaffleisch ein allgemeines Problem ist.
Greek[el]
Δεν αποτελεί άποψη της Επιτροπής ότι υπάρχει γενικότερο πρόβλημα ως προς την παραπλάνηση των καταναλωτών και την προέλευση του πρόβειου κρέατος.
English[en]
It is not the Commission's view that there is a general problem of consumers being misled about the origin of sheep meat.
Spanish[es]
La Comisión no cree que se esté dando en general el problema de que los consumidores se lleven una impresión errónea acerca del origen de la carne ovina.
Estonian[et]
Komisjoni seisukohaks pole, et on olemas üldine probleem, et tarbijaid lambaliha päritolu osas eksitatakse.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että kuluttajien harhaan johtaminen lampaanlihan alkuperästä ei ole yleinen ongelma.
French[fr]
Selon la Commission, les consommateurs ne courent pas le risque d'être induits en erreur à propos de l'origine de la viande ovine.
Hungarian[hu]
A Bizottság nem gondolja, hogy általános probléma lenne a fogyasztók félrevezetése a juhhúsból készült termékek származásával kapcsolatban.
Italian[it]
A giudizio della Commissione, la possibilità che i consumatori vengano ingannati in merito all'origine della carne ovina non rappresenta un problema generale.
Lithuanian[lt]
Komisija nepritaria nuomonei, kad esama visuotinės problemos, susijusios su vartotojais, klaidinamais dėl avienos kilmės.
Latvian[lv]
Komisija neuzskata, kas pastāvētu vispārēja problēma saistībā ar patērētāju maldināšanu par aitas gaļas izcelsmi.
Dutch[nl]
De Commissie is niet van mening dat er sprake is van een algemeen probleem wat betreft de misleiding van consumenten met betrekking tot de oorsprong van schapenvlees.
Polish[pl]
Komisja nie przychyla się do opinii, że występuje ogólny problem wprowadzania konsumentów w błąd co do pochodzenia mięsa owczego.
Portuguese[pt]
A Comissão não acha que exista um problema geral de consumidores induzidos em erro acerca da origem da carne de ovino.
Romanian[ro]
Comisia nu crede că există o problemă generală referitoare la inducerea în eroare a consumatorilor cu privire la originea cărnii de oaie.
Slovak[sk]
Podľa Komisie vo všeobecnosti neexistuje problém zavádzania spotrebiteľov v súvislosti s pôvodom ovčieho mäsa.
Slovenian[sl]
Komisija ni mnenja, da bi obstajal splošen problem v zvezi z zavajanjem potrošnikov glede porekla ovčjega mesta.
Swedish[sv]
Kommissionen anser inte att det finns något generellt problem med att konsumenterna blir missledda i fråga om fårköttets ursprung.