Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat hulleself vrywillig aanbied, moet bowenal gereed, gewillig en in staat wees om te kan dien waar hulle ook al nodig sal wees.
Amharic[am]
በዚህ ትምህርት ቤት ለመካፈል ፈቃደኛ የሆኑ ሁሉ በሚፈለጉበት ማንኛውም ቦታ ለማገልገል ዝግጁና ፈቃደኛ መሆን ይገባቸዋል።
Arabic[ar]
والبارز ان اولئك الذين يتطوَّعون لا بد ان يكونوا مستعدين، ميالين، وقادرين ان يخدموا حيث تكون هنالك حاجة اليهم.
Bislama[bi]
Bigfala samting se, olgeta we oli wantem mekem wok ya oli mas rere, oli mas glad, mo oli mas man we oli save wok long eniples we i gat nid.
Cebuano[ceb]
Talagsaon, kadtong nagboluntaryo kinahanglang andam, kinabubut-on, ug makaalagad bisan asa sila lagmit gikinahanglan.
Czech[cs]
Důležité je, aby tito dobrovolníci byli připraveni, ochotni a schopni sloužit, kdekoli to bude potřeba.
Danish[da]
Desuden må de der melder sig være parate, villige og i stand til at tjene overalt hvor der måtte være behov.
German[de]
Vor allem jedoch muß der Betreffende bereit und in der Lage sein, dort zu dienen, wo immer seine Hilfe gebraucht wird.
Ewe[ee]
Edze ƒã be ele be amesiwo tsɔ wo ɖokui na la nanɔ klalo alɔ̃ faa be yewoasubɔ le afisiafi si woahiã wo le.
Greek[el]
Το κυριότερο, οι εθελοντές πρέπει να είναι έτοιμοι, πρόθυμοι και ικανοί να υπηρετήσουν οπουδήποτε μπορεί να υπάρχει ανάγκη.
English[en]
Outstandingly, those who volunteer must be ready, willing, and able to serve wherever they may be needed.
Finnish[fi]
Niiden, jotka ilmoittautuvat vapaaehtoisiksi, täytyy erityisesti olla valmiita, halukkaita ja vapaita palvelemaan missä tahansa heitä saatetaankin tarvita.
French[fr]
Par-dessus tout, les candidats doivent être disposés à servir là où l’on aura besoin d’eux, et en être capables.
Hiligaynon[hil]
Labi na, ang mga nagaboluntaryo dapat mangin handa, kinabubut-on, kag sarang makaalagad sa bisan diin nga mahimo kinahanglanon sila.
Hungarian[hu]
Különösképpen azoknak, akik önként jelentkeznek, kell készeknek, hajlandóknak és képeseknek lenni, hogy bárhol szolgáljanak, ahol szükség lehet rájuk.
Iloko[ilo]
Kangrunaan iti amin, dagidiay nga agboluntario ket masapul a sisasagana, situtulok, ken kabaelanda ti agserbi sadinoman ti pakasapulan.
Italian[it]
Un fatto degno di nota è che coloro che si offrono volontari devono essere disposti ad andare a servire dovunque ci sia bisogno, e devono essere in grado di farlo.
Korean[ko]
특히, 자진하는 사람들은 어디든 필요한 곳에서 섬길 준비가 되어 있고, 기꺼이 그렇게 하려고 하며 또 그렇게 할 수 있어야 한다.
Lingala[ln]
Oyo eleki mpenza, bakandidá basengeli kondima mpe kozala na makoki ya kosala bipai nyonso bakozala na mposa na bango.
Norwegian[nb]
De som søker, må først og fremst være rede, villige og i stand til å tjene der hvor det måtte være behov for dem.
Dutch[nl]
Bovenal moeten degenen die zich aanmelden, gereed, bereid en in staat zijn om te dienen waar zij maar nodig kunnen zijn.
Polish[pl]
Co szczególnie ważne, zgłaszający się muszą być w stanie chętnie służyć wszędzie tam, gdzie byliby potrzebni.
Portuguese[pt]
Notadamente, os que se oferecem devem estar preparados, dispostos e em condições para servir onde quer que sejam necessários.
Slovak[sk]
Dôležité je i to, že tí, čo sa dobrovoľne ponúknu, musia byť pripravení, ochotní a schopní slúžiť kdekoľvek by to bolo treba.
Swedish[sv]
De som frivilligt anmäler sig måste framför allt vara beredda, villiga och i stånd att tjäna varhelst de kan behövas.
Swahili[sw]
Jambo lenye kutokeza ni kwamba, wale wanaojitolea wapaswa kuwa tayari, wenye nia, na wenye uwezo wa kutumikia popote watakapohitajiwa.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, yaong mga nagboboluntaryo ay kailangang handa, kusa, at may kakayahang maglingkod saanman sila kakailanganin.