Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I september 1999 nedsatte COREPER (De Faste Repræsentanters Komité) en arbejdsgruppe bestående af højtstående skatteembedsmænd med ansvar for skattekontrol udpeget af medlemsstaterne samt en repræsentant for Kommissionen.
German[de]
Im September 1999 setzte der Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) eine Arbeitsgruppe aus von den Mitgliedstaaten benannten hochrangigen Beamten mit Verantwortung im Bereich der Steuerkontrolle und einem Vertreter der Kommission ein.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 1999, η Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων (COREPER) συγκρότησε ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εκπρόσωπο της Επιτροπής και από υψηλόβαθμους εφοριακούς υπαλλήλους αρμόδιους για το φορολογικό έλεγχο, διορισμένους από τα κράτη-μέλη.
English[en]
In September 1999, the Committee of Permanent Representatives (COREPER) set up a working party consisting of high level tax officials responsible for tax control, designated by the member States and a representative of the Commission.
Spanish[es]
En septiembre de 1999, el Comité de Representantes Permanentes (COREPER) estableció un grupo de trabajo integrado por altos funcionarios responsables de la inspección tributaria, designados por los Estados miembros, y por un representante de la Comisión.
Finnish[fi]
Pysyvien edustajien komitea (Coreper) perusti syyskuussa 1999 työryhmän, johon kuului jäsenvaltioiden nimittämiä verovalvonnasta vastaavia korkean tason viranomaisia ja yksi komission edustaja.
French[fr]
En septembre 1999, le comité des représentants permanents (COREPER) a créé un groupe de travail composé de fonctionnaires de haut niveau (provenant des administrations fiscales) chargés des contrôles fiscaux, désignés par les États membres, et d'un représentant de la Commission.
Italian[it]
Nel settembre 1999 il Comitato dei rappresentanti permanenti (COREPER) ha istituito un gruppo di lavoro formato da funzionari di alto livello responsabili del controllo fiscale, designati dagli Stati membri, e da un rappresentante della Commissione.
Dutch[nl]
In september 1999 werd door het comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper) een werkgroep op hoog niveau opgezet, bestaande uit door de lidstaten aangewezen ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor belastingcontroles, en een vertegenwoordiger van de Commissie.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 1999, o Comité dos Representantes Permanentes (COREPER) criou um grupo de trabalho constituído por funcionários superiores responsáveis pelo controlo fiscal - nomeados pelos Estados-Membros - e por um representante da Comissão.
Swedish[sv]
I september 1999 inrättade Ständiga representanternas kommitté (Coreper) en arbetsgrupp (nedan kallad "ad hoc-gruppen") bestående av höga skattetjänstemän med ansvar för skattekontroll som utsetts av medlemsstaterna samt en företrädare för kommissionen.