Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги от клас 42, всички не в областите енергия, вода и водна сила, транспорт, както и транспортни инсталации
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené služby třídy 42 vždy v oborech energie, vody a vodní energie, dopravy a dopravních zařízení
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser indeholdt i klasse 42 ikke inden for energi, vand og vandkraft, transport samt trafikanlæg
German[de]
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen der Klasse 42 jeweils nicht in den Bereichen Energie, Wasser und Wasserkraft, Transport sowie Verkehrsanlagen
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της κλάσης 42 όχι για τους τομείς της ενέργειας, του ύδατος και της υδραυλικής ενέργεια, των μεταφορών και του οδικού εξοπλισμού
English[en]
All the aforesaid services included in class 42, all other than in the fields of energy, water and hydroelectric power, transport and traffic systems
Spanish[es]
Todos los servicios anteriores comprendidos en la clase 42 excepto en los sectores de energía, agua y energía hidráulica, transporte e instalaciones de tráfico
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused, mis kuuluvad klassi 12, v.a energia, vee ja vee-energia, transpordi, samuti liiklusvahendite valdkonnas
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut luokassa 42 muiden kuin energian, veden ja vesivoiman, kuljetuksen sekä liikennelaitosten aloilla
French[fr]
Tous les services précités de la classe 42 excepté dans le domaine de l'énergie, de l'eau et de l'hydraulique, du transport et des installations de transport
Hungarian[hu]
Egyik fent említett, a 42. osztályba tartozó szolgáltatás sem a következő területeken: energia, víz és vízierő, szállítás, valamint közlekedési berendezések
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi della classe 42 non offerti nel settore dell'energia, dell'acqua, dell'energia idrica, trasporto e impianti per il traffico
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos paslaugos, priskirtos 42 klasei, teikiamos atitinkamai ne energetikos, vandens ir hidraulinės energijos, vežimo ir transporto įrenginių srityse
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie, 42. klasē iekļautie pakalpojumi, kas nav saistīti ar enerģētiku, ūdeni un ūdens enerģiju, transportu, kā arī satiksmes iekārtām
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel tal-Klassi 42 dejjem mhux għall-oqsma tal-enerġija, ilma u enerġija permezz tal-ilma, trasport kif ukoll faċilitajiet tat-trasport
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uit klasse 42 telkens niet op het gebied van energie, water en waterkracht, transport alsmede verkeersinstallaties
Polish[pl]
Wszystkie wcześniej wymienione usługi ujęte w klasie 42, wszystkie nie z zakresu energii, wody i energii wodnej, transportu oraz środków komunikacji
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 42 sem ser nos sectores da energia, da água e da energia hídrica, dos transportes e dos sistemas de transporte
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior din clasa 42, toate neavând legătură cu domeniul energiei, apei şi energiei hidraulice, transportului, precum şi al instalaţiilor de transport
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby triedy 42 nie však v oblastiach energie, vody a vodnej energie, prepravy, ako aj dopravných zariadení
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve iz razreda 42, vse razen storitev na področjih energije, vode in vodne energije, prevoza ter prometnih instalacij
Swedish[sv]
Samtliga nämnda tjänster ingående i klass 42, samtliga ej inom områdena energi, vatten och vattenkraft, transport samt trafikanläggningar