Besonderhede van voorbeeld: 3697606632651544511

Danish

I de foelgende afsnit gives der en detaljeret fremstilling af revisionsresultaterne for de enkelte kontrolomraader: (a)kontrol af hoest-, produktions- og lageranmeldelser, (b)godkendelse af kontrakter om frivillig destillation, (c)kontrol af transporten af vin, der er bestemt til destillation, (d)anvendelse af sporstof i vin, der er bestemt til destillation, (e)kontrol af produkter, der indleveres til destillerierne, (f)kontrol af destillationen, (g)kontrol af alkoholtilsaetning til vin, der er bestemt til destillation, (h)kontrol af de obligatoriske destillationsordninger.

German

Nachstehend werden detaillierte Prüfungsfeststellungen zu jeder der entscheidenden Kontrollen dargelegt: (a)Kontrolle der Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen; (b)Genehmigung der Destillationsverträge für die freiwillige Destillation; (c)Kontrolle der Beförderung von zur Destillation bestimmten Weinmengen; (d)Verwendung eines Indikators bei zur Destillation bestimmtem Wein; (e)Kontrolle der Erzeugnisse beim Eingang in die Brennereien; (f)Kontrolle der Destillation; (g)Kontrolle des Alkoholzusatzes bei zur Destillation bestimmtem Wein; (h)Kontrolle der obligatorischen Destillationsmaßnahmen.

Greek

Παρακάτω παρατίθενται λεπτομερώς τα πορίσματα του ελέγχου τα οποία προέκυψαν σχετικά με καθένα από τους βασικοΧυς τομείς ελέγχου, συγκεκριμένα: (α) έλεγχοι σχετικοί με τις δηλώσεις εσοδείας, παραγωγής και αποθεμάτων 7 (β) έγκριση των συμφωνητικών απόσταξης για προαιρετική απόσταξη 7 (γ) έλεγχοι κατά τη μεταφορά του οίνου που προορίζεται για απόσταξη 7 (δ) χρησιμοποίηση δείκτη στον οίνο που προορίζεται για απόσταξη 7 (ε) έλεγχοι στα προϊόντα που εισκομίζονται στα οινοπνευματοποιεία 7 (στ) έλεγχοι κατά την απόσταξη 7 (ζ) έλεγχοι σχετικοί με την παραγωγή αλκοολωμένου οίνου 7 (η) έλεγχοι σχετικοί με τα μέτρα υποχρεωτικής απόσταξης.

English

Detailed audit findings are outlined below for each of the key control areas namely: (a)controls over harvest, production and stock declarations; (b)approval of distillation contracts for voluntary distillation; (c)controls over the transportation of wine destined for distillation; (d)use of an indicator in wine destined for distillation; (e)controls over products entering the distilleries; (f)controls over distillation; (g)controls over the fortification of wine for distillation; (h)controls over compulsory distillation measures.

French

Les résultats détaillés des contrôles sont repris ci-après pour chaque domaine de contrôle clé, à savoir: (a)contrôle des déclarations de récolte, de production et de stocks; (b)agrément des contrats de distillation volontaire; (c)contrôle du transport des vins destinés à la distillation; (d)utilisation d'un révélateur dans les vins destinés à la distillation; (e)contrôle des produits lors de l'entrée dans les distilleries; (f)contrôle de la distillation; (g)contrôle du vinage du vin destiné à la distillation; (h)contrôle des opérations de distillation obligatoire.

Italian

I risultati dettagliati dei controlli espletati in ogni tipo di controllo chiave sono descritti nei paragrafi successivi. Si tratta dei seguenti controlli: (a)controlli delle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza; (b)approvazione dei contratti di distillazione attinenti alla distillazione facoltativa; (c)controlli sul trasporto del vino destinato alla distillazione; (d)impiego di un rivelatore nel vino destinato alla distillazione; (e)controllo dei prodotti che entrano nelle distillerie; (f)controlli sulla distillazione; (g)controlli sull'elaborazione del vino alcolizzato destinato alla distillazione; (h)controlli sulle misure di distillazione obbligatoria.

Dutch

Hieronder wordt nader ingegaan op de controlebevindingen betreffende elk van de volgende belangrijke controlepunten: (a)controles op de opgaven betreffende de oogst, de produktie en de voorraden; (b)goedkeuring van distillatiecontracten voor vrijwillige distillatie; (c)controles op het vervoer van voor distillatie bestemde wijn; (d)gebruik van een indicator bij voor distillatie bestemde wijn; (e)controles op de produkten bij binnenkomst in de distilleerderijen; (f)controles op de distillatie; (g)controles op de verrijking van voor distillatie bestemde wijn; (h)controles op de verplichte distillatiemaatregelen.

Portuguese

São as seguintes as conclusões espec ́ uficas da auditoria para cada uma das áreas principais de controlo: (a)controlo das declarações de colheita, produção e stocks; (b)aprovação de contratos de destilação para destilação voluntária; (c)controlo do transporte de vinho destinado a destilação; (d)utilização de um revelador no vinho destinado a destilação; (e)controlo dos produtos que entram nas destilarias; (f)controlo da destilação; (g)controlo do tratamento do vinho para destilação; (h)controlo das medidas de destilação obrigatória.