Metadata
Author: CovidBook
Data
Czech[cs]
Také kašleme do loktů, pokud jsme nemocní – a máváme na lidi místo potřesení rukou.
Welsh[cy]
Rydyn ni hefyd yn peswch i'n penelin os ydyn ni'n sâl – ac yn codi llaw yn lle ysgwyd llaw.
Danish[da]
Vi hoster også i albuen - og vi vink-er til folk i stedet for at give hinanden hånden.
German[de]
Wir husten und niesen außerdem in unsere Ellenbogen, wenn wir krank sind – und wir schütteln keine Hände mehr.
Greek[el]
Επίσης, βήχουμε στον αγκώνα μας όταν είμαστε άρρωστοι – και χαιρετάμε τους άλλους από μακριά αντί να δίνουμε τα χέρια μας.
English[en]
We also cough into our elbows if we're sick - and we wave to people instead of shaking hands.
Spanish[es]
También tosemos en el codo si estamos enfermos y saludamos a la gente de lejos, agitando la mano en lugar estrecharla.
Estonian[et]
Kui haigeks jääme, siis paneme köhimise ajal küünarnuki suu ette. Inimestega kätlemise asemel lehvitame neile.
French[fr]
Nous toussons également dans notre coude quand nous sommes malades – et nous nous faisons des signes au lieu de nous serrer les mains.
Croatian[hr]
Ako smo bolesni kašljemo u laktove i umjesto rukovanja mašemo jedni drugima.
Icelandic[is]
Við hóstum líka í olnbogabótina ef við erum lasin – og við veifum fólki í staðinn fyrir að takast í hendur.
Italian[it]
Se siamo malati, tossiamo nella piega del gomito e per salutarci ci facciamo un gesto anziché stringerci la mano.
Japanese[ja]
うち ぐあいがわるかったら、せきはひじの内がわでするし、 て あくしゅするかわりに、手をふるんだ。
Latvian[lv]
Mēs arī klepojam elkoņos, ja esam slimi - un mēs pamājam cilvēkiem, nevis paspiežam viens otram roku.
Mongolian[mn]
Хүмүүстэй гар барихгүй, холоос гараараа даллаж мэндчилнэ.
Malay[ms]
Kami juga perlu batuk ke arah siku yang dibengkokkan jika kami sakit – hanya melambai tangan kepada orang dan tidak perlu berjabat tangan.
Dutch[nl]
We hoesten ook in onze ellenboog – en we zwaaien naar mensen in plaats van dat we handen schudden.
Polish[pl]
Musimy także kasłać w łokieć, jeśli jesteśmy chorzy, a zamiast uścisku dłoni przy powitaniu możemy do kogoś pomachać .
Portuguese[pt]
Também tossimos n–ose caocteonvaemloossspeaersatiavsermos doentes pessoas em vez de apertar as mãos.
Romanian[ro]
De asemenea, noi tușim doar în pliul cotului dacă suntem bolnavi și în loc să ne dăm mâna, îi salutăm pe oameni fluturând din mână.
Albanian[sq]
Ne gjithashtu kollitemi në parakrahun tonë nëse jemi të sëmurë - dhe njerëzit i përshëndesim me dorë nga larg në vend se t'i shtrëngojmë duart me ta.
Tigrinya[ti]
እንተሓሚምና ድማ፡ ኣፍና ናብ ቅልጽምና ኣጸጊዕና ንስዕል። ንሰባት ብኢድና ሰላም ኣብ ክንዲ ምባል በ'እዳውና ናይ ሰላምታ ምልክት ጥራሕ ንገብር።
Turkish[tr]
Ayrıca hastaysak dirseklerimizin içine öksürmeliyiz ve insanlarla tokalaşmak yerine el sallamalıyız.
Ukrainian[uk]
Ми також кашляємо собі у лікоть, якщо нездужаємо, і махаємо людям привіт замість того, щоб тиснути руки.
Uzbek[uz]
Bir-birimiz bilan uchrashganimizda esa qo l ushlashib so rashmasdan, qo l silkitib salom beramiz.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tớ bị ốm, chúng tớ cũng biết là phải ho vào khủyu tay của mình, và chúng tớ vẫy tay chào mọi người thay vì bắt tay.