Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتذكر اب كان دائما موجودا لابنه عندما يكون في مأزق
Bulgarian[bg]
Помня баща който винаги беше насреща когато сина му беше в беда
Bosnian[bs]
Sjećam se da je tata uvijek bio tu kada mu je klinac bio u zatvoru.
Czech[cs]
Pamatuju si tátu, který mě vždycky vytáhl z průseru.
Danish[da]
Jeg husker en far, som altid hjalp sin søn.
German[de]
Ich erinnere mich an einen Dad, der immer da war, wenn seine Kinder in der Klemme stecken.
Greek[el]
Θυμάμαι έναν μπαμπά που ήταν πάντα εκεί όταν το παιδί του είχε μπλεξίματα.
English[en]
I remember a dad who was always there when his kid got in a jam.
Spanish[es]
Recuerdo a un padre que siempre estuvo cuando su hijo se metía en problemas.
Estonian[et]
Mäletan papsi, kes aitas alati oma poega hädas.
French[fr]
Je me souviens d'un père qui était toujours là pour son enfant.
Hebrew[he]
אני זוכר אבא אחד, שתמיד היה שם כשהילד שלו נקלע לצרות.
Croatian[hr]
Sjećam se da je tata uvijek bio tu kada mu je klinac bio u zatvoru.
Hungarian[hu]
Emlékszem egy apára, aki mindig ott volt, amikor a fia elakadt.
Italian[it]
Ricordo un papà che era sempre presente quando suo figlio finiva nei pasticci.
Dutch[nl]
Ik herinner een vader die er altijd was als z'n kind in de problemen zat.
Polish[pl]
Pamiętam ojca, który zawsze mi pomagał, kiedy byłem w kropce.
Portuguese[pt]
Lembro de um pai que sempre estava lá quando seu filho se encrencava.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte de un tată care-şi ajuta mereu fiul.
Russian[ru]
Я помню отца, который всегда был там, где тусуется его сын.
Slovak[sk]
Pamätám si na otca, ktorý bol vždy tam, kde jeho syn spravil malér.
Slovenian[sl]
Spomnim se, da je bil oče vedno tam ko je bilotrok v zaporu.
Serbian[sr]
Сећам се да је тата увек био ту када му је клинац био у затвору.
Turkish[tr]
Çocuğu sıkıştığı zaman yanında olan bir baba hatırlıyorum.