Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم نادى عزرا بصوم لكي يطلبوا من يهوه طريقا آمنا.
Cebuano[ceb]
Unya gimantala ni Esdras ang usa ka pagpuasa aron ipakisayod kang Jehova ang hustong dalan.
Czech[cs]
Potom Ezra vyhlásil půst, aby u Jehovy hledali správnou cestu.
Danish[da]
Ezra udråbte derpå en faste for at rådspørge Jehova om den rette vej.
German[de]
Danach rief Esra ein Fasten aus, um von Jehova den richtigen Weg zu erfahren.
Greek[el]
Ο Έσδρας κήρυξε κατόπιν νηστεία για να ζητήσει από τον Ιεχωβά να τους υποδείξει τον ορθό δρόμο.
English[en]
Ezra then proclaimed a fast in order to seek from Jehovah the right way.
Spanish[es]
Luego Esdras proclamó un ayuno para inquirir de Jehová el camino correcto.
Finnish[fi]
Sitten Esra julisti paaston oikean tien etsimiseksi Jehovalta.
French[fr]
Ensuite, Ezra proclama un jeûne afin de demander à Jéhovah le bon chemin.
Hungarian[hu]
Ezsdrás ekkor böjtöt hirdetett, hogy megtudják Jehovától, melyik a jó út.
Indonesian[id]
Lalu Ezra mengumumkan puasa untuk memohon jalan yang benar dari Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nangiwaragawag ni Esdras iti panagayunar tapno ammuenna manipud ken Jehova ti umiso a dalan.
Italian[it]
Esdra proclamò quindi un digiuno per chiedere a Geova di indicargli “la retta via”.
Japanese[ja]
次いで,エズラは正しい道をエホバに求めるため,断食をふれ告げました。
Korean[ko]
그다음에 에스라는 바른길을 여호와께 구하기 위해 단식을 공포하였다.
Malagasy[mg]
Nanao antso avo i Ezra avy eo hoe hifady hanina ry zareo mba hangataka an’i Jehovah hitarika ny diany.
Norwegian[nb]
Esra utropte nå en faste for å ’søke Jehova angående den rette veien’.
Dutch[nl]
Toen kondigde Ezra een vasten af om van Jehovah de juiste weg te zoeken.
Polish[pl]
Następnie Ezdrasz ogłosił post, aby szukać u Jehowy „właściwej drogi”.
Portuguese[pt]
Esdras proclamou então um jejum, a fim de procurar saber de Jeová o caminho certo.
Russian[ru]
Затем Ездра объявил пост, чтобы просить у Иеговы благополучного пути.
Albanian[sq]
Më pas, Ezdra shpalli një agjërim për t’i kërkuar Jehovait t’i çonte shëndoshë e mirë.
Swedish[sv]
Esra utropade sedan en fasta för att rådfråga Jehova om den rätta vägen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay naghayag si Ezra ng isang pag-aayuno upang usisain kay Jehova ang tamang daan.