Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Плановете за възстановяване на групата се състоят от план за възстановяване на ▌ групата под ръководството на предприятието майка от Съюза като цяло.
Czech[cs]
Skupinové ozdravné plány sestávají z ozdravného plánu pro celou skupinu vedenou mateřským podnikem v Unii.
Danish[da]
Koncerngenopretningsplanen skal bestå af en genopretningsplan for hele koncernen under ledelse af modervirksomheden i Unionen i sin helhed.
German[de]
Gruppensanierungspläne müssen aus einem Sanierungsplan für die gesamte Gruppe ▌ unter der Führung des Unions-Mutterunternehmens bestehen.
Greek[el]
Τα σχέδια ανάκαμψης ομίλου συνίστανται σε σχέδιο ανάκαμψης για ολόκληρο τον όμιλο επικεφαλής του οποίου βρίσκεται η μητρική επιχείρηση εγκατεστημένη στην.
English[en]
Group recovery plans shall consist of a recovery plan for the ▌ group headed by the Union parent undertaking as a whole.
Spanish[es]
Los planes de recuperación de grupo consistirán en un plan de recuperación para el grupo encabezado por la empresa matriz en la Unión en su conjunto.
Estonian[et]
Konsolideerimisgrupi finantsseisundi taastamise kava koosneb kogu liidus tegutseva emaettevõtja juhitavat konsolideerimisgruppi hõlmavast finantsseisundi taastamise kavast.
Finnish[fi]
Konsernin elvytyssuunnitelman on muodostuttava koko unionissa emoyrityksenä toimivan yrityksen johtamaa konsernia varten tehdystä elvytyssuunnitelmasta.
French[fr]
Les plans de redressement de groupe comportent un plan de redressement couvrant le groupe, placé sous la direction de l'entreprise mère dans l'Union, dans son ensemble.
Croatian[hr]
Planovi oporavka grupe sastoje se od plana oporavka čitave grupe koju vodi matično društvo u Uniji.
Hungarian[hu]
A csoportszintű helyreállítási terveknek az EU-szintű anyavállalat által vezetett csoport egészére ▌vonatkozó helyreállítási tervet kell tartalmazniuk.
Italian[it]
I piani di risanamento di gruppo consistono in un piano di risanamento per ▌l'intero gruppo facente capo all'impresa madre nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Grupės gaivinimo planas – visos grupės, kuriai vadovauja Sąjungos patronuojančioji įmonė, gaivinimo planas.
Latvian[lv]
Grupas atveseļošanas plāns ietver atveseļošanas plānu visai Savienības mātesuzņēmuma vadītajai grupai kopumā.
Maltese[mt]
Il-pjanijiet ta’ rkupru tal-grupp għandhom jikkonsistu minn pjan ta' rkupru għall- ▌grupp immexxi mill-impriża prinċipali tal-Unjoni kollha kemm hi.
Dutch[nl]
Groepsherstelplannen bestaan uit een herstelplan voor de door de EU-moederonderneming geleide groep als geheel.
Polish[pl]
Grupowe plany naprawy składają się z planu naprawy dla grupy, na której czele stoi unijna jednostka dominująca jako całość.
Portuguese[pt]
Os planos de recuperação de grupo consistem num plano de recuperação do grupo no seu todo ▌liderado pela empresa-mãe na União.
Romanian[ro]
Planurile de redresare a grupului constau într-un plan de redresare destinat grupului în ansamblul său, în frunte cu întreprinderea-mamă din Uniune.
Slovak[sk]
Plány ozdravenia na úrovni skupiny zahŕňajú plán ozdravenia pre ▌ skupinu, ktorú vedie materská spoločnosť v Únii, ako celok.
Slovenian[sl]
Načrti sanacije skupine vključujejo načrt sanacije za ▌skupino, ki jo vodi nadrejena družba v Uniji, kot celoto.
Swedish[sv]
Koncernåterhämtningsplaner ska bestå av en återhämtningsplan för koncernen som helhet när dess moderföretag är ett moderföretag inom unionen.