Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ще преспим тук, става ли, мила?
Danish[da]
Vi skal bare have en lille overnatning okay, skat?
German[de]
Wir schlafen heute Abend mal woanders, ok, Baby?
Greek[el]
Ήρθαμε εδώ να μας φιλοξενήσουν, εντάξει, μωρό μου;
English[en]
We're just going to have a little sleepover, okay, baby?
Spanish[es]
Sólo vamos a tener una fiesta de pijamas, bien, nena?
Basque[eu]
Lo pixka bat egingo duzue orain, bai, laztana?
Hebrew[he]
אנחנו פשוט נישן כאן, בסדר, מותק?
Croatian[hr]
Samo ćemo da prespavamo ovde, važi, bebo?
Hungarian[hu]
Itt fogunk aludni, jó, kicsim?
Indonesian[id]
Kami akan menginap, oke, sayang?
Polish[pl]
Przenocujemy tutaj, dobrze, kochanie?
Portuguese[pt]
Vamos dormir aqui, está bem, querida?
Romanian[ro]
Noi doar va avea un Sleepover mic, bine, iubito?
Slovak[sk]
Budeme tu mať také malé prespanie, dobre, zlatko?
Slovenian[sl]
Tukaj bomo prespali, prav?
Serbian[sr]
Samo ćemo da prespavamo ovde, važi, bebo?
Swedish[sv]
Vi ska bara sova över, okej, älskling?
Turkish[tr]
Burada yatıya kalmamız gerekiyor bebeğim tamam mı?