Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه الخصوص، تقترح منظمة اليونسكو، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف نُهُجا مراعية للثقافة في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وتقديم الرعاية اللازمة، وذلك في سياق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، مع تسخير الموارد المحلية ومراعاة معتقدات الشعوب الأصلية وممارساتها وحساسياتها إزاء قضايا المرض والجنس والإنجاب.
Spanish[es]
En particular, la UNESCO, el UNFPA y el UNICEF proponen enfoques atentos a las cuestiones culturales en materia de prevención y cuidado del VIH y el SIDA en el contexto del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), que aprovechan los activos locales y tienen en cuenta las creencias, las prácticas y las sensibilidades indígenas con respecto a la enfermedad, el sexo y la reproducción.
French[fr]
Notamment, l’UNESCO, le FNUAP et l’UNICEF proposent, pour la prévention et le traitement du VIH/sida, dans le cadre du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), l’adoption d’une démarche sensible aux différences de culture qui met en valeur les ressources locales et tient compte des croyances, des pratiques et des sensibilités autochtones concernant la maladie, les relations sexuelles et la reproduction.
Russian[ru]
В частности, ЮНЕСКО, ЮНФПА и ЮНИСЕФ предлагают применять такие подходы к деятельности по профилактике и лечению ВИЧ и СПИДа в рамках Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) на основе существующей местной системы и с учетом специфики верований и традиций коренных народов, касающихся заболеваний, секса и деторождения.