Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Giingnan nako ang akong realtor unsa ang akong gusto, ug maayo kaayo siyang nangita og mga balay nga mohaum sa akong gihulagway.
Danish[da]
Jeg fortalte min ejendomsmægler, hvad jeg søgte, og hun gjorde et fantastisk arbejde med at finde huse, der matchede min beskrivelse.
German[de]
Ich teilte der Immobilienmaklerin mit, wonach ich suchte, und sie leistete gute Arbeit und fand einige Häuser, die auf meine Beschreibung passten.
English[en]
I told my realtor what I was looking for, and she did an excellent job of finding houses that fit my description.
Spanish[es]
Le dije a mi agente de bienes raíces lo que buscaba, y ella se esmeró por encontrar casas que se ajustaran a mis especificaciones.
Finnish[fi]
Kerroin kiinteistönvälittäjälleni, mitä etsin, ja hän teki hyvää työtä etsiessään taloja, jotka sopisivat kuvaukseeni.
French[fr]
J’ai dit à mon agent immobilier ce que je cherchais et elle a fait un excellent travail pour trouver des maisons qui correspondaient à ma description.
Italian[it]
Spiegai cosa stavo cercando alla mia agente immobiliare, che fu bravissima a trovare delle case che corrispondevano alla mia descrizione.
Mongolian[mn]
Би байшин хайж байгаагаа үл хөдлөх хөрөнгийн зуучлагчдаа хэлсэнд тэр миний санаанд нийцсэн байшин олохын төлөө ихэд чармайн ажилласан юм.
Norwegian[nb]
Jeg forklarte min eiendomsmegler hva jeg så etter, og hun gjorde en utmerket jobb for å finne hus som stemte overens med min beskrivelse.
Dutch[nl]
Ik liet mijn makelaar weten waar ik naar zocht en vond al snel huizen die voldeden aan mijn beschrijving.
Portuguese[pt]
Eu disse à corretora de imóveis o que eu procurava, e ela se saiu muito bem ao localizar casas que correspondiam a minha descrição.
Russian[ru]
Я объяснил своему агенту по недвижимости, какой дом ищу, и она отлично поработала, подыскивая подходящие варианты.
Samoan[sm]
Sa ou ta’u atu i le tagata o le ofisa faatau fale le mea sa ou sailia, ma sa ia faia se galuega lelei tele i le sueina o fale e fetaui ma la’u faamatalaga.
Swedish[sv]
Jag berättade för min fastighetsmäklare vad jag var ute efter och hon gjorde ett utmärkt jobb med att hitta olika hus som stämde med min beskrivning.
Tagalog[tl]
Sinabi ko sa ahente ang hinahanap ko, at masigasig siyang naghanap ng mga bahay na akma sa gusto ko.
Tongan[to]
Naʻá ku talaange ki he fakafofonga kelekelé ʻa e faʻahinga fale naʻá ku fie maʻú, pea naʻá ne fakahoko ha ngāue lelei ʻi hono kumi ʻo e ngaahi fale naʻe feʻunga mo ia naʻá ku fakamatalá.
Ukrainian[uk]
Я сказав своєму агенту з продажу нерухомості, що саме шукаю, і вона чудово справлялася з роботою, підшукуючи мені будинки, які б підходили моїм описанням.