Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl Baltasar noch kein Zeuge Jehovas war, brachte er den Wunsch zum Ausdruck, die Planung und den Bau eines Zweigbüros für Jehovas Zeugen auszuführen, jedoch ohne das sonst übliche Honorar zu verlangen.
Greek[el]
Ο Βαλτάσαρ, μολονότι δεν είχε ακόμη δεχτή απόλυτα την αλήθεια, εκδήλωσε την επιθυμία να σχεδιάση και να κτίση ένα κτίριο για το Τμήμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά χωρίς καμμιά αμοιβή.
English[en]
Baltasar, although not yet having completely accepted the truth, expressed a desire to design and build a branch building for Jehovah’s Witnesses, without any professional charges.
Spanish[es]
Baltasar, aunque todavía no había aceptado la verdad del todo, expresó el deseo de diseñar y construir un edificio de sucursal para los testigos de Jehová, sin cobrarles los honorarios de profesional.
French[fr]
Bien qu’il n’eût pas encore complètement accepté la vérité, Baltasar exprima cependant le désir de réaliser les plans d’architecture et la construction d’un bâtiment pour la filiale des Témoins de Jéhovah, et ceci sans percevoir d’honoraires.
Italian[it]
Baltasar, pur non avendo ancora accettato completamente la verità, espresse il desiderio di fare il progetto e costruire una filiale per i testimoni di Geova, senza chiedere alcun onorario.
Japanese[ja]
バルタサルは,まだ完全に真理を受け入れていた訳ではありませんが,エホバの証人の支部事務所の設計と工事を,無料で行ないたいと言いました。
Korean[ko]
‘발타사르’는 아직 진리를 완전히 받아들이지는 않았지만 전문 기술에 대한 아무런 보수를 받지 않고 ‘여호와의 증인’의 지부 건물을 설계하고 건축하는 일을 하고 싶다는 의사를 표시하였다.
Dutch[nl]
Alhoewel Baltasar de waarheid nog niet volledig had aanvaard, uitte hij de wens een bijkantoorgebouw voor Jehovah’s Getuigen te ontwerpen en te bouwen, zonder iets voor zijn diensten in rekening te brengen.
Portuguese[pt]
Baltasar, embora não tivesse ainda aceito completamente a verdade, expressou seu desejo de projetar e construir um prédio para a filial das Testemunhas de Jeová, sem remuneração pelos seus serviços.