Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنجعل هذا المخيم مكانا آمنا لكل شخص فر من رعب الحرب
Czech[cs]
A uděláme z tohoto tábora bezpečné útočiště pro všechny, kteří prchají před hrůzami války.
German[de]
Und wir machen aus diesem Camp einen sicheren Ort für jeden, der vor dem Kriegsterror flüchtet.
English[en]
And we will make this camp a safe place for everyone escaping the terror of war.
Spanish[es]
Y haremos de este campamento un lugar seguro para todos escapando del terror de la guerra.
Estonian[et]
Ja me muudame selle laagri kõigi põgenike jaoks turvaliseks kohaks.
French[fr]
Et que nous pouvons faire de ce camp un endroit sûr pour tout ce monde qui échappe à la terreur de la guerre.
Hebrew[he]
ואנחנו אעשה את המחנה הזה מקום בטוח לכולם בריחת הטרור של מלחמה.
Croatian[hr]
Učinit ćemo ovaj logor sigurnim mjestom za sve koji bježe od strahota rata.
Hungarian[hu]
És biztonságossá tesszük ezt a helyet azoknak, akik a háború rémségei elől menekülnek.
Italian[it]
E faremo di questo campo un posto sicuro per tutti coloro che scappano dall'orrore della guerra.
Polish[pl]
Uczynimy ten obóz bezpiecznym miejscem dla każdego, kto ucieka przed terrorem wojny.
Portuguese[pt]
E faremos deste campo um local seguro para todos a fugir ao terror da guerra.
Romanian[ro]
Şi vom face din această tabără un loc sigur pentru toată lumea care fuge de teroarea războiului.
Russian[ru]
И мы сделаем этот лагерь безопасным местом для всех, кто бежал от ужасов войны.
Swedish[sv]
Och vi kommer att göra detta läger en säker plats för alla fly terror kriget.
Turkish[tr]
Ve bu kampı savaşın dehşetinden kaçan herkes için güvenli bir yer yapacağız.