Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, byl jsem svědkem toho, jak celý západní svět se Spojenými státy v čele požadoval v Pákistánu předčasné volby.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg ser hele den vestlige verden, med USA i spidsen, kræve et tidligere valg i Pakistan.
German[de]
Herr Präsident! Ich stelle fest, dass die gesamte westliche Welt und allen voran die Vereinigten Staaten vorgezogene Wahlen in Pakistan fordern.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. -Κύριε Πρόεδρε, είδα όλο το Δυτικό Κόσμο, προεξαρχούσης της Αμερικής, να ζητεί συντόμευση του χρόνου της διενέργειας των εκλογών στο Πακιστάν.
English[en]
Mr President, I have seen that the entire western world, with the United States at the forefront, is demanding an earlier election in Pakistan.
Spanish[es]
en nombre del Grupo IND/DEM. - (EL) Señor Presidente, he podido comprobar que todo el mundo occidental, con los Estados Unidos a la cabeza, está pidiendo una rápida celebración de las elecciones en Pakistán.
Estonian[et]
fraktsiooni IND/DEM nimel. - Härra juhataja, näen, et kogu läänemaailm eesotsas Ameerika Ühendriikidega nõuab enneaegseid valimisi Pakistanis.
Finnish[fi]
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (EL) Arvoisa puhemies, koko läntinen maailma, Yhdysvallat etunenässä, vaatii ennenaikaisten vaalien järjestämistä Pakistanissa.
French[fr]
M. le Président, tout le monde en Occident, les États-Unis les premiers, demande que des élections aient lieu rapidement au Pakistan.
Hungarian[hu]
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (EL) Elnök úr, úgy látom, hogy az egész nyugati világ - élén az Egyesült Államokkal - előrehozott választást kér Pakisztánban.
Italian[it]
a nome del gruppo IND/DEM. - (EL) Signor Presidente, vedo che l'intero mondo occidentale, con gli Stati Uniti in prima linea, chiede elezioni anticipate in Pakistan.
Lithuanian[lt]
IND/DEM frakcijos vardu. - (EL) Pone Pirmininke, aš matau, kad visas Vakarų pasaulis kartu su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis priešakyje reikalauja, kad rinkimai Pakistane įvyktų anksčiau.
Latvian[lv]
IND/DEM grupas vārdā. - (EL) Priekšsēdētāja kungs, es saprotu, ka visa rietumu pasaule, ar Amerikas Savienotās Valstīm priekšgalā, pieprasa Pakistānā vēlēšanas noorganizēt agrāk.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik heb gezien dat de hele westerse wereld, met de Verenigde Staten voorop, vroegere verkiezingen in Pakistan eist.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Widzę, że cały zachodni świat, ze Stanami Zjednoczonymi na czele, żąda wcześniejszych wyborów w Pakistanie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, soube que o mundo ocidental inteiro, com os Estados Unidos na linha da frente, exigiu eleições antecipadas para o Paquistão.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, bol som svedkom toho, ako celý západný svet so Spojenými štátmi v čele požadoval v Pakistane skoršie voľby.
Slovenian[sl]
v imenu skupine IND/DEM. - (EL) Gospod predsednik, videl sem, da celoten zahodni svet, z Združenimi državami v ospredju, zahteva zgodnejše volitve v Pakistanu.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag har sett att hela västvärlden, med Förenta staterna i spetsen, kräver att valet i Pakistan ska tidigareläggas.