Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka ngalan nga makita diha sa tagna ni Ezequiel mahitungod sa samag bagyo nga pag-atake ni “Gog sa yuta sa Magog” batok sa natigom pag-usab nga katawhan ni Jehova.
Czech[cs]
Jméno, jež se vyskytuje v Ezekielově proroctví o bouřlivém útoku ‚Goga ze země Magog‘ proti Jehovovu lidu, který se znovu shromáždil.
Danish[da]
Et navn der forekommer i Ezekiels profeti om det uvejrslignende angreb som „Gog fra Magogs land“ vil rette mod Jehovas genrejste folk.
German[de]
Ein Name, der uns in Hesekiels Prophezeiung über den sturmartigen Angriff des „Gog vom Land Magog“ auf Jehovas wiederversammeltes Volk begegnet.
Greek[el]
Όνομα που χρησιμοποιείται στην προφητεία του Ιεζεκιήλ σε σχέση με τη θυελλώδη επίθεση του «Γωγ της γης του Μαγώγ» εναντίον του επανασυναγμένου λαού του Ιεχωβά.
English[en]
A name that occurs in Ezekiel’s prophecy concerning the stormlike attack by “Gog of the land of Magog” against Jehovah’s regathered people.
Spanish[es]
Nombre que aparece en la profecía de Ezequiel en relación con el ataque que lanzaría “Gog de la tierra de Magog” contra el pueblo restaurado de Jehová.
Finnish[fi]
Nimi, joka esiintyy Hesekielin profetiassa. Tuo profetia koskee myrskyn kaltaista hyökkäystä, jonka ”Magogin maan Gog” tekee Jehovan uudelleen koottua kansaa vastaan.
French[fr]
Nom qu’on trouve dans la prophétie d’Ézékiel à propos de l’attaque tempétueuse de “ Gog du pays de Magog ” contre le peuple rassemblé de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Egy név Ezékiel próféciájában, amely szerint „Magóg földjének Gógja” szélvésszerű támadást indít Jehova újból egybegyűjtött népe ellen.
Indonesian[id]
Nama yang disebutkan dalam nubuat Yehezkiel mengenai serangan bagaikan badai yang dilancarkan ”Gog dari tanah Magog” atas umat yang Yehuwa kumpulkan kembali.
Italian[it]
Nome che ricorre nella profezia di Ezechiele relativa al violento attacco di “Gog del paese di Magog” contro il popolo di Geova nuovamente radunato.
Japanese[ja]
エゼキエルの預言に出て来る名前。 この預言はエホバの再び集められた民に対して「マゴグの地のゴグ」が行なうあらしのような攻撃に関するものです。 預言者エゼキエルは,ゴグの軍勢が出て来る「北の最果て」の地あるいは地方を示すためにこの名を用いたようです。
Korean[ko]
“마곡 땅의 곡”이 다시 모아진 여호와의 백성을 폭풍처럼 공격하는 일에 관한 에스겔의 예언에 나오는 이름.
Malagasy[mg]
Anarana ao amin’ny faminanian’i Ezekiela izay miresaka momba ny fanafihan’i “Goga avy any amin’ny tany Magoga” ny vahoakan’i Jehovah nangonina indray.
Dutch[nl]
Een naam die wordt aangetroffen in Ezechiëls profetie over de hevige aanval door „Gog van het land Magog” op Jehovah’s weer bijeenvergaderde volk.
Polish[pl]
Nazwa występująca w proroctwie Ezechiela o szturmie „Goga z krainy Magog” na ponownie zebrany lud Jehowy.
Portuguese[pt]
Nome que ocorre na profecia de Ezequiel a respeito do ataque tempestuoso de “Gogue da terra de Magogue” contra o novamente reunido povo de Jeová.
Russian[ru]
Название, которое встречается в пророчестве Иезекииля о подобном буре нападении «Гога из земли Магог» на восстановленный народ Иеговы.
Albanian[sq]
Emër që del në profecinë e Ezekielit rreth sulmit të stuhishëm të ‘Gogut të vendit të Magogut’ kundër popullit të Jehovait të mbledhur sërish.
Swedish[sv]
Ett namn som förekommer i Hesekiels profetia om det ovädersliknande angrepp som ”Gog i landet Magog” riktar mot Jehovas återförsamlade folk.
Tagalog[tl]
Isang pangalan na lumilitaw sa hula ni Ezekiel may kinalaman sa tulad-bagyong pagsalakay ni “Gog ng lupain ng Magog” laban sa muling-tinipong bayan ni Jehova.
Chinese[zh]
以西结的预言中提到的一个名字。 预言指出,“玛歌革地的歌革”会向耶和华重新聚集起来的子民发动势如风暴的攻击。 看来以西结用“玛歌革”这个名称指“北方的极处”的一块地或一个地区。