Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И първо нека кажа, че наскоро се присъединих към Google's Moonshot групата, където имам отдел, отделът за показване в Google X, но научната ми работа върху мозъка, за която ще говоря днес, е работа, която вършех преди да се присъединя към Google и от страна извън Google.
Greek[el]
Πρώτα επιστρέψτε μου να πω ότι πρόσφατα εντάχθηκα στην ομάδα Moonshot της Google, όπου ανέλαβα ένα τμήμα, το τμήμα οπτικής παρουσίασης στο Google X, και σήμερα θα μιλήσω για δουλειά στην επιστήμη του εγκεφάλου που έκανα πριν μπω στην Google και συμπληρωματικά ενώ δούλευα στην Google.
English[en]
And first let me say, I recently joined Google's Moonshot group, where I had a division, the display division in Google X, and the brain science work I'm speaking about today is work I did before I joined Google and on the side outside of Google.
Spanish[es]
Pero todo el trabajo del que hablaré hoy aquí sobre la ciencia del cerebro, lo realicé antes de unirme a Google o fuera de mi trabajo allí.
French[fr]
Tout d'abord, permettez-moi de dire que j'ai récemment rejoint l’équipe du projet Moonshot, où je dirige un département, le département de l'affichage du Google X Lab, et les études de neurologie dont je vais parler aujourd'hui, sont des travaux que j'ai accompli avant de rejoindre Google et en annexe, en dehors de mon travail à Google.
Hebrew[he]
וקודם הרשו לי לומר, הצטרפתי לאחרונה לקבוצת "גוגל לירח", שבה היתה לי מחלקה שלמה, מחלקת התצוגה בגוגל X, ועבודת מדע המוח שאני מדברת עליה היום היא העבודה שעשיתי לפני שהצטרפתי לגוגל ובצד מחוץ לגוגל.
Croatian[hr]
Molim vas prvo mi dopustite da kažem da sam se nedavno pridružila Googleovoj Moonshot grupi gdje sam imala odjel, odjel za prikazivanje u Google X-u a neuroznanstvenim radom o kojem ću govoriti danas sam se bavila prije nego sam se pridružila Googleu i dok sam radila za Google to mi je bio projekt sa strane.
Hungarian[hu]
Először is hadd említsem meg, hogy nemrégiben csatlakoztam a Google Moonshot nevű csoportjához, ahol kaptam egy saját részleget, a Google X kijelzőfejlesztő részlegét.
Italian[it]
Come prima cosa, fatemi dire che di recente sono entrata a far parte del progetto Moonshot di Google, dove lavoravo in una divisione, la display division in Google X, e il mio lavoro nell'ambito delle neuroscienze di cui vi parlerò oggi è un lavoro che svolgevo prima di entrare in Google e che continuo a svolgere tuttora parallelamente a Google.
Korean[ko]
먼저, 저는 최근에 구글 문샷 그룹에서 자리를 맡게 되었습니다. 구글 X의 디스플레이 부문이죠. 오늘 제가 발표하려는 뇌 과학은 제가 구글에 합류하기 전에 구글 밖에서 일하던 주제였습니다.
Lithuanian[lt]
Visų pirma norėčiau pasakyi, kad neseniai prisijungiau prie Google Moonshot grupės, kur aš prižiūrėjau Google X displėjaus padalinį, ir darbas, susijęs su smegenų tyrinėjimu, apie kurį pasakosiu šiandien, yra tai, ką aš dirbau iki prisijungdama prie Google, ir nėra susiję su Google.
Polish[pl]
Na początku chcę wyjaśnić, że ostatnio dołączyłam do grupy Moonshot z Google, gdzie kieruję działem badawczym w Google X, a badania mózgu, o których opowiem, są pracą, którą wykonałam przed dołączeniem do Google i poza Google.
Portuguese[pt]
Recentemente, tornei-me membro do grupo do Google, "Moonshot", onde eu tinha um setor, o setor de ecrãs no Google X, e o trabalho de ciência cerebral de que falo agora é fruto de trabalho anterior ao Google e de trabalho extra fora do Google.
Romanian[ro]
Întâi, permiteți-mi să spun că m-am alăturat de curând grupului Moonshot, unde aveam o divizie, divizia de prezentare din Google X, iar lucrarea de neuroștiință despre care vorbesc astăzi este o muncă realizată înainte de a mă alătura lui Google și suplimentar față de Google.
Russian[ru]
И сначала я хочу сказать, что недавно я присоединилась к долгосрочному проекту Google в отделе разработки дисплеев в подразделении Google X. Работа по изучению мозга, о которой я буду говорить сегодня, — это то, чем я занималась до Google и вне Google.
Slovak[sk]
A ako prvé mi dovoľte povedať, že som sa nedávno pridala ku skupine Google Moonshot, kde som bola v skupine v Google X zameranej na zobrazovania, a tá práca o mozgoch, o ktorej dnes hovorím, je práca, ktorú som robila, než som sa pridala ku Googlu a úplne mimo Googlu.
Albanian[sq]
Fillimisht më lejoni t'ju them se tani vonë iu bashkova grupit Google Moonshot, ku kisha grupin tim, grupin e shfaqjes, në Google X, dhe puna mbi shkencën e trurit për të cilën po flas sot, është punë e realizuar para se të anëtarësohesha në Google dhe jashtë kësaj organizate.
Serbian[sr]
Najpre da kažem, nedavno sam se pridružila Guglovoj grupi "Moonshot", gde sam imala odeljenje, odeljenje za prikazivanje u Guglu X i rad na nauci o mozgu o kome govorim danas je rad kojim sam se bavila pre nego što sam se priključila Guglu i van Gugla.
Turkish[tr]
İlk olarak şunu söyleyeyim, kısa bir süre önce Google'un Moonshot grubuna katıldım, orada benim bir bölümüm vardı, Google X'in görüntü bölümü, ve bugün bahsedeceğim beyin bilimi çalışması benim Google'a katılmadan önce başladığım ve bir taraftan Google dışında yaptığım bir çalışma.
Ukrainian[uk]
Для початку хочу сказати, що нещодавно я приєдналася до групи Moonshot у Google, а саме — до підрозділу Google X із розробки дисплеїв. Отож, робота з вивчення мозку, про яку я сьогодні розповім, — це те, що я робила задовго до того, як приєдналась до Google, а також у вільний від роботи у Google час.