Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nakládání a příprava zboží, jmenovitě celkové uložení zboží bez závad, zajištění nákladu a kontrola úplnosti/poškození zboží
Danish[da]
Læsning og tilrådighedsstillelse af varer, nemlig komplet og skadefri sammenstuvning af varer, lastsikring og kontrol af, om en vareleverance er komplet/beskadiget
German[de]
Verladung und Bereitstellung von Waren, nämlich vollständige und schadenfreie Verstauung der Ware, Ladungssicherung und Kontrolle der Ware auf Vollständigkeit/Beschädigung
Greek[el]
Φόρτωση και διάθεση προϊόντων, συγκεκριμένα πλήρης και χωρίς ζημίες στοίβαξη των προϊόντων, ασφάλιση φορτίων και έλεγχος των προϊόντων ως προς ελλείψεις/ζημιές
English[en]
Loading and provision of goods, namely complete, damage-free stowing of goods, securing of loads and checking of goods for completeness/damage
Spanish[es]
Carga y facilitación de productos, en concreto custodia integral de productos, fijación de cargas y control de la integridad y buen estado de los productos
Estonian[et]
Kaupade laadimine ja transpordivalmis hoidmine, nimelt kaupade kompleksne ja kahjustusteta paigutamine, lasti kinnitamine ja kaupade kontrollimine komplektsuse/kahjustuste suhtes
Finnish[fi]
Tavaroiden lastaus ja järjestely, nimittäin tavaran täydellinen ja vaurioittamaton ahtaus, lastauksen varmistus ja tavaroiden määrän ja kunnon tarkistus
French[fr]
Chargement et mise à disposition de marchandises, à savoir remise intégrale et sans dégâts des marchandises, sécurité de chargement et contrôle de l'intégralité et de l'état des marchandises
Hungarian[hu]
Árurakodás és -elkészítés, nevezetesen áruk teljes és sérülésmentes elhelyezése, rakománybiztosítás és áruk teljességének/sérülésének ellenőrzése
Italian[it]
Carico e fornitura di merci, ovvero stivaggio completo e senza danni di merci, bloccaggio del carico e verifica della completezza e dell'assenza di danni della merce
Lithuanian[lt]
Prekių pakrovimas ir paruošimas, būtent pilnas ir prekių nežalojantis sukrovimas, prekių krovinio apsauga ir patikrinimas, ar krovinys visas ir nesugadintas
Latvian[lv]
Preču pārkraušana un nodrošināšana, t.i., pilnīga un bez bojājumiem preču savietošana, kravas nostiprināšana un preču sastāva/bojājumu pārbaude
Maltese[mt]
Tagħbija u provvista ta' oġġetti, jiġifieri stivar komplut u bla ħsara ta' l-oġġetti, sigurtà tat-tagħbija u kontroll ta' l-oġġetti rigward jekk humiex kompluti/jekk fihomx ħsara
Dutch[nl]
Het verladen en klaarzetten van goederen, te weten het compleet en onbeschadigd opbergen van goederen, beveiliging van de lading en controle van de goederen op compleetheid/beschadigingen
Polish[pl]
Przeładunek i przygotowanie towarów, mianowicie układanie towaru zachowując jego kompletność i nie powodując jego uszkodzeń, zabezpieczenie ładunku i kontrola towaru pod względem kompletności/uszkodzeń
Portuguese[pt]
Carregamento e disponibilização de mercadorias, nomeadamente armazenamento de mercadorias completo e sem danos, segurança da carga e controlo das mercadorias em termos de falhas/danos
Slovak[sk]
Prekladanie a sprostredkovanie tovaru, a to bez narušenia a poškodenia tovaru, zabezpečenie nákladu a kontrola úplnosti/poškodenia tovaru
Slovenian[sl]
Nakladanje in priprava izdelkov, in sicer popolno in brez poškodb shranjevanje izdelkov, varovanje tovorov in kontrola izdelkov glede popolnosti/poškodb
Swedish[sv]
Lastning och tillhandahållande av varor, nämligen fullständig stuning av varor utan skador, tjänster avseende säkerhet vid lastning och kontroll av varor med avseende på fullständighet/skador