Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли ви въже?
Bosnian[bs]
Yo, stari, trebaš li kablove?
Czech[cs]
Nepotřebujete nastartovat přes kabely?
English[en]
Yo, son, you all need jumper cables?
Spanish[es]
Hijo, ¿necesitas cables para hacer un puente?
Estonian[et]
Kuulge, kas teil juhtmeid pole vaja?
Persian[fa]
پسر تو کابل اتصال باطري لازم نداري ؟
Hebrew[he]
אתם צריכים כבלים להתניע?
Croatian[hr]
Yo, stari, trebaš li kablove?
Hungarian[hu]
Testvér, nem kell egy kis sodort?
Indonesian[id]
Kalian perlu kabel pengecas?
Italian[it]
Vi servono i cavi per la batteria?
Macedonian[mk]
Човече, да не ти требаат кабли?
Dutch[nl]
Hebben jullie startkabels nodig?
Portuguese[pt]
Precisam de cabos para a bateria?
Romanian[ro]
Yo, fiule, sunteti bine?
Russian[ru]
Тебе что, прикурить нужно?
Slovak[sk]
Brácho, potrebujete štartovacie kabely?
Slovenian[sl]
Yo, stari, potrebuješ kable?
Albanian[sq]
Njeri, të nevojiten kapsat?
Serbian[sr]
Yo, stari, jel ti trebaju kablovi?
Swedish[sv]
Behöver ni startkablar?
Turkish[tr]
Selam evlat, kayışlara mı ihtiyacınız var?
Vietnamese[vi]
Này, có cần dây điện không?