Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Guinness' (UD) vigtigste mærker er Johnnie Walker Red Label ([10-20 %] af det samlede whiskysalg i 1995 målt i mængde på distributionsniveauet), Ainslies ([<10 %]), Haig ([<10 %]), Black & White ([<5 %]) samt Cardhu, Dimple, »Classic« og VAT 69.
German[de]
Die wichtigsten Guinness-Marken (UD) sind Johnny Walker Red Label (der mengenmäßige Anteil am Markt für Whisky insgesamt belief sich 1995 auf der Vertriebsstufe auf [10-20 %]), Ainslies ([< 10 %]), Haig ([< 10 %]), Black and White ([< 5 %]) sowie Cardhu, Dimple, "Classic" und VAT 69.
Greek[el]
Τα κυριότερα σήματα της Guinness (UD) είναι το Johnny Walker Red Label ([10-20 %] το 1995 επί όλων των πωλήσεων ουίσκι και' όγκο, σε επίπεδο διανομής), το Ainslies ([< 10 %]), το Haig ([< 10 %]), το Black & White ([< 5 %]), καθώς και το Cardhu, το Dimple, το Classic και το VAT 69.
English[en]
The principal Guinness (UD) brands are Johnnie Walker Red Label ([10-20 %] share of all whiskey sales by volume at distribution level in 1995), Ainslies ([< 10 %]), Haig ([< 10 %]), and Black & White ([< 5 %]) as well as Cardhu, Dimple, 'Classic` and VAT 69.
Spanish[es]
Las principales marcas de Guinness (UD) son Johnny Walker Red Label [10-20 %] en 1995 (en volumen de whisky distribuido), Ainslies [< 10 %], Haig [< 10 %] y Black & White [< 5 %], además de Cardhu, Dimple, «Classic» y VAT 69.
Finnish[fi]
Guinnessin (UD) tärkeimmät merkit ovat Johnnie Walker Red Label (osuus [10-20] prosenttia kaikesta viskistä volyymin perusteella laskettuna jakelutasolla vuonna 1995), Ainslies (4,4 prosenttia), Haig [< 10] prosenttia; ja Black & White [< 5] prosenttia; sekä Cardhu, Dimple, "Classic" ja VAT 69.
French[fr]
Les principales marques de Guinness (UD) sont Johnny Walker Red Label ([10-20 %] - part 1995 pour tous les whiskys en volume au niveau de la distribution), Ainslies ([< 10 %]), Haig ([< 10 %]), Black & White ([< 5 %]), ainsi que Cardhu, Dimple, «Classic» et VAT 69.
Italian[it]
Le principali marche di Guinness (UD) sono Johnnie Walker Red Label (quota in volume delle vendite di tutti i tipi di whiskey a livello di distribuzione nel 1995: [10-20 %]), Ainslie's ([<10 %]), Haig ([<10 %]) e Black & White ([<5 %]); UD possiede anche Cardhu, Dimple, «Classic» e VAT 69.
Dutch[nl]
De voornaamste merken van Guinness (UD) zijn: Johnnie Walker Red Label (met een aandeel in 1995 van [10-20 %] in de distributie van alle whiskey's tezamen, gerekend naar volume), Ainslie's ([<10 %]), Haig ([<10 %]) en Black & White ([<5 %]), alsmede Cardhu, Dimple, Classic en VAT 69.
Portuguese[pt]
As principais marcas da Guinness (UD) são Johnnie Walker Red (em 1995 uma quota de [ 10-20 %] das vendas de todos os uísques em termos de volume a nível da distribuição), Ainslies ([<10 %]), Haig ([<10 %]), Black & White ([<5 %]), bem como Cardhu, Dimple, «Classic» e VAT 69.
Swedish[sv]
De viktigaste Guinnessmärkena (UD) är Johnny Walker Red Label (som år 1995 hade en volymandel på [10-20 %] på distributionsnivå), Ainslies ([< 10 %]), Haig ([< 10 %]), Black & White ([< 5 %]) samt Cardhu, Dimple, Classic och VAT 69.