Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القانون يسمح للسجين باستعادة حقوقه عندما يساعد في تقويم نفسه
Bulgarian[bg]
Законът в Саджитерън възстановява правата на осъдените, след излежаване присъдата.
Czech[cs]
Zákon Sagittaron dává vězňům po odzískání svobody obyvatelské práva.
Greek[el]
Οι νόμοι του Σατζιτάρον επιτρέ - πουν σε έναν κρατούμενο να ξαναπάρει την υπηκοότητά του μετά την έκτιση της ποινής του.
English[en]
Sagittaron law allows a prisoner to regain his citizenship once he's served his time.
Spanish[es]
La ley de Sagittaron permite que un prisionero liberado recupere la ciudadanía.
Estonian[et]
Sagittariumi seadus annab aja ära istunud vangidele tagasi kodakondsuse.
Finnish[fi]
Sagittaronin laki antaa rikollisille oikeudet takaisin tuomion kärsimisen jälkeen.
French[fr]
La loi de Sagittaron permet à un ancien prisonnier de récupérer sa citoyenneté.
Croatian[hr]
Zakon na Sagittaronu dozvoljava zatvoreniku da ponovo stekne svoja građanska prava nakon što odsluži kaznu.
Hungarian[hu]
A Sagittaron törvények alapján egy fogoly visszanyerheti az állampolgárságát, ha letöltötte a büntetését.
Italian[it]
La legge di Sagittaron permette ad un prigioniero di riavere la cittadinanza, una volta scontata la pena.
Japanese[ja]
サジタロン の 法 で は 囚人 の 権利 回復 は 認め られ て い る の 刑期 を 務め た から に は 公民 権 は あ る の
Dutch[nl]
Sagittaron wet staat toe dat een gevangene zijn burgerrechten terug krijgt als hij vrij komt.
Polish[pl]
Prawo Sagittaron daje więźniom prawa obywatelskie po odzyskaniu wolności.
Portuguese[pt]
A Lei de Sagittaron confere cidadania aos presos que cumpram a pena.
Romanian[ro]
Legile din Sagittaron permit unui prizonier să-şi recapete cetăţenia după ispăşirea pedepsei.
Slovak[sk]
Podľa sagittaronského práva môže odsúdenec po uplynutí trestu opäť získať občianstvo.
Slovenian[sl]
Zakoni Sagittarona dovolijo zaporniku obnovitev državljanstva po odsluženi kazni.
Serbian[sr]
Zakon dozvoljava zatvoreniku da dobije nazad građansko pravo kada odsluži svoje.
Turkish[tr]
Sagittaron yasalari, cezasini çeken bir mahkuma haklarini geri veriyor.