Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و خصوصا إن فكرت أن هذه المهمّة فيوبار ؟
Bulgarian[bg]
Най-вече тогава.
Danish[da]
Især hvis man synes, missionen er HAPT.
German[de]
Besonders, wenn die Mission TUAS ist.
English[en]
Especially if you think the mission's FUBAR.
Spanish[es]
Sobre todo si se piensa que esta misión es una GC.
Estonian[et]
Eriti kui tead, et missioon on täiega panges.
Persian[fa]
مخصوصا اگه فكر كني " فوبار " باشه
French[fr]
Surtout si la mission est " foubare ".
Hebrew[he]
במיוחד כשנראה לך שהמשימה דופל " ת.
Hungarian[hu]
Főleg, ha GEBASZ-nak tartod a küldetést.
Indonesian[id]
Khususnya saat kau pikir misi itu FUBAR.
Italian[it]
Soprattutto se la missione è " foov ".
Lithuanian[lt]
Ypač jei turima omeni FUBAR misijas.
Malay[ms]
Terutama sekali jika awak rasa misi ini sia-sia.
Dutch[nl]
Vooral als de missie FUBAR is.
Portuguese[pt]
Principalmente se for.
Romanian[ro]
Mai ales dacă crezi că misiunea e " fubar ".
Russian[ru]
Особенно, если вы думаете, что нашей миссии КРАНТЫ.
Slovenian[sl]
Še posebej, če je naloga v PM.
Serbian[sr]
Naročito kad mislite da je misija FUBAR.
Swedish[sv]
Särskilt om du tycker att uppdraget är FUBAH.
Turkish[tr]
Görevin eğer " fubar " olduğunu düşünüyorsanız.
Ukrainian[uk]
Особливо, якщо ти думаєш, що місії " аллес-піздалес "
Vietnamese[vi]
Đặc biệt khi cậu nghĩ sứ mạng này là Fubar.