Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men der er en kendsgerning, vi må erkende. Før eller senere vil offentligheden i USA vågne op en skønne morgen og spørge, hvordan det kan være, at 3,2 cent af hver dollar, de betaler til , går til Europas forsvar.
English[en]
However, we must recognise one fact: sooner or later Joe Public in the United States is going to wake up one morning and ask why it is that 3.2 cents of every dollar he pays to Uncle Sam goes to European defence.
Spanish[es]
Sin embargo, es preciso reconocer un hecho: antes o después, el hombre de la calle de los Estados Unidos va a despertarse una mañana y a preguntar por qué 3,2 centavos de cada dólar que él paga al Tío Sam va a parar a la defensa europea.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin tunnustettava yksi asia: ennemmin tai myöhemmin yhdysvaltalainen Matti Meikäläinen kysyy jonakin aamuna herättyään, miksi hänen jokaisesta Setä Samulille maksamastaan dollarista menee 3,2� senttiä Euroopan puolustukseen.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, il faut reconnaître une chose: tôt ou tard, le citoyen américain lambda se réveillera un matin et demandera pourquoi 3,2 cents de chaque dollar qu’il paie à l’Oncle Sam sert à la défense européenne.
Italian[it]
Si deve, in ogni caso, riconoscere un fatto: prima o poi il signor Rossi americano svegliandosi un bel mattino si chiederà come mai 3,2 centesimi di ogni dollaro che paga allo zio Sam vanno alla difesa europea.
Dutch[nl]
We moeten echter één ding inzien: vroeg of laat wordt in de Verenigde Staten Jan Modaal op een ochtend wakker en vraagt hij zich af waarom 3,2 cent van elke dollar die hij aan Uncle Sam betaalt, naar de Europese defensie gaat.
Portuguese[pt]
No entanto, há um facto que temos forçosamente de reconhecer: mais cedo ou mais tarde, o cidadão comum norte-americano vai acordar uma manhã e interrogar-se por que razão 3,2 cêntimos de cada dólar que tem de pagar ao Tio Sam se destinam ao sector de defesa europeu.
Swedish[sv]
Vi måste dock inse ett faktum: förr eller senare kommer genomsnittsamerikanen i Förenta staterna att vakna en morgon och fråga sig varför 3,2 cent av varje US-dollar han betalar till Onkel Sam går till Europas försvar.