Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това като някакъв световен кошмар raining down on your skull.
Bosnian[bs]
Ovo je kao da se svi svjetski terori i horori... obruše niz tvoju lobanju.
Czech[cs]
Tohle je jako všechen teror a horor světa který prší na tvou lebku.
German[de]
Das ist wie wenn der ganze Terror und Horror der Welt auf deinen Schädel runter regnen.
Greek[el]
Είναι σαν να πέφτουν στο κεφάλι σου όλες οι φρικαλεότητες του κόσμου!
English[en]
This is like all the terrors and the horrors of the world raining down on your skull.
Spanish[es]
Es como si todos los horrores y terrores del mundo llovieran por tu cráneo.
Estonian[et]
See on nagu kogu maailma terror ja õudus.. .. alla sadamas sinu pealuusse.
Hebrew[he]
זה כאילו שכל הסיוטים והזוועות בעולם מתגשמים.
Croatian[hr]
Ovo je kao da se svi svetski terori i horori... obruše niz tvoju lobanju.
Hungarian[hu]
A világ minden borzalma özönvízként zuhog a fejedre.
Italian[it]
E'come se tutto il terrore e l'orrore del mondo crollasse sul tuo cranio.
Lithuanian[lt]
Tai kaip visi teroro išpuoliai ir karai visame pasaulyje lyja kaukolėmis.
Dutch[nl]
Dit is alsof alle verschrikkingen in de wereld... neerkomen op jouw schedel.
Polish[pl]
To tak jakby wszystkie zarazy i horrory świata spadły naraz na twoją głowę.
Portuguese[pt]
Isto é como todos os terrores e horrores do mundo chovendo em cima da tua cabeça.
Romanian[ro]
Asta e ca şi toate temerile şi ororile lumii... au căzut pe capul tău.
Slovenian[sl]
To je, kot bi se vsa groza in vse strahote tega sveta zgrnile na tvojo glavo.
Serbian[sr]
Čini se kao da je sav teror i užas svijeta..... sletio na tvoju glavu.