Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter sættes spolen på plads igen, og hvis der er smøresteder, skal de have et par dråber olie.
Greek[el]
Τώρα απλώς ξανασυναρμολογήσετε το περίβλημα της μασουρίστρας και βάλτε μια σταγόνα λάδι στην περιοχή όπου γυρνάει το περίβλημα της μασουρίστρας.
English[en]
Now simply put the shuttle assembly together again and apply a drop of oil to the shuttle-race area.
Spanish[es]
Ahora simplemente vuelva a unir el montaje de la lanzadera y eche una gota de aceite en la ranura de la lanzadera.
Finnish[fi]
Laita nyt sukkula jälleen paikoilleen ja pudota tippa öljyä sukkularadalle eli pinnalle, jolla sukkula liikkuu.
French[fr]
Lors du remontage, appliquez une goutte d’huile dans le mécanisme.
Italian[it]
Ora rimontate i pezzi della navetta e mettete una goccia d’olio nella sua sede.
Korean[ko]
이제 전체 반달집 기구의 부품들을 간단히 조립하여 반달집 기구가 움직이는 홈에다 기름을 한 방울 치라.
Norwegian[nb]
Hell så en dråpe olje i gripebanen.
Swedish[sv]
Sätt nu helt enkelt ihop griparmekanismen igen och droppa på en droppe olja på griparbanan.
Tagalog[tl]
Ngayon ikabit na muli ang shuttle assembly at patakan ng langis ang lugar ng shuttle-race.
Turkish[tr]
Şimdi çağanozu ve mekiği tekrar yerlerine oturtun ve mekik yatağına bir damla yağ damlatın.