Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
▌, и не следва ▌да делегират задълженията си в това отношение на трета страна, с която са сключили договор.
Czech[cs]
▌ a neměli by přenášet svou odpovědnost v tomto směru na třetí osoby, s nimiž uzavřou smlouvu.
Danish[da]
▌ og ikke ▌bør overdrage deres forpligtelser i denne henseende til tredjeparter, som de har kontraheret med.
German[de]
▌ sind und ▌ihre Verantwortung in dieser Hinsicht nicht auf von ihnen beauftragte Dritte übertragen sollten.
Greek[el]
, και δεν θα πρέπει να ▌ μεταβιβάζουν τις σχετικές ευθύνες τους σε τρίτους στους οποίους αναθέτουν εργασίες με ιδιαίτερη σύμβαση.
English[en]
▌, and should not ▌delegate their responsibilities in this regard to third parties contracted by them.
Spanish[es]
▌, y que no deben delegar su responsabilidad al respecto en terceras partes subcontratistas.
Estonian[et]
tähenduses,▌ kellel ei ole lubatud ▌delegeerida vastutust selles vallas oma kolmandast isikust lepingupartneritele.
Finnish[fi]
▌ tarkoitettuja vastuussa olevia toiminnanharjoittajia, ▌eikä niiden olisi siirrettävä tätä koskevia vastuitaan kolmansille osapuolille, joiden kanssa ne ovat sopimussuhteessa.
French[fr]
▌, et qu'ils ne devraient pas ▌déléguer leurs responsabilités à cet égard à des tiers travaillant pour leur compte.
Hungarian[hu]
▌ alkalmazásában felelős „gazdasági szereplőknek” minősülnek, és az ilyen irányú felelősségüket nem ▌ ruházhatják át velük szerződött harmadik felekre.
Italian[it]
, e che ▌non dovrebbero delegare le proprie responsabilità a tale riguardo a terzi contrattisti.
Lithuanian[lt]
▌, ir šiuo atžvilgiu neturėtų deleguoti atsakomybės savo samdomoms trečiosioms šalims;
Latvian[lv]
▌, un ▌ka šīm personām savu šajā saistībā radušos atbildību nevajadzētu deleģēt to nolīgtām trešām personām.
Maltese[mt]
▌, u ma għandhomx jiddelegaw ir-responsabbiltajiet tagħhom f’dan ir-rigward lil partijiet terzi ikkuntratti minnhom.
Dutch[nl]
▌ en bijgevolg hun verantwoordelijkheden in dit opzicht niet aan door hen aangenomen derden mogen overdragen.
Polish[pl]
▌ oraz nie powinni ▌przenosić odpowiedzialności w tym względzie na strony trzecie przez nich zatrudnione.
Portuguese[pt]
▌, e não deverão ▌ delegar as suas responsabilidades nesta matéria em terceiros por eles contratados.
Romanian[ro]
și că nu ar trebui, în această privință, să delege propriile responsabilități terților contractați.
Slovak[sk]
▌ a nemali by v tejto súvislosti delegovať svoju zodpovednosť na tretie strany, s ktorými sú v zmluvnom vzťahu.
Slovenian[sl]
▌in zato svoje odgovornosti ne bi smeli prenašati na tretje osebe, s katerimi sklenejo pogodbo.
Swedish[sv]
▌ och inte bör ▌delegera sitt ansvar i detta hänseende till tredje parter som de anlitar.