Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със слонова кост е от сатен и пола с гарнирани лилии от долината.
Czech[cs]
Je to korzet Wita Broad, pokrytý slonovinovým saténem, a spojený se sukní, zdobenou konvalinkami.
Danish[da]
Der er et satindraperet elfenbensspænde i kjolelivet, og et skørt kilet i, trimmet med liljer fra dalen.
German[de]
Es ist ein hüftbetontes, mit Satin drapiertes Elfenbeinkorsett, und ein Bahnenrock, verziert mit Maiglöckchen.
Greek[el]
Είναι ένα ιβουάρ σατέν ντραπέ μπούστο με δέσιμο και μια πλουμιστή φούστα, στολισμένη με κρίνα της κοιλάδας.
English[en]
It's an ivory satin-draped bodice Wita Broad yoke and a gored skirt, trimmed with the lilies of the valley.
Spanish[es]
Es un corpiño de satén color marfil con cordones y una falda corneada recortada con lirios del valle.
Hebrew[he]
זה מחוך סאטן עם עול רחב וחצאית מתרחבת מעוטרת בפרחים.
Croatian[hr]
Bijeli prsluk od satena sa širokim jarmom i trokutastom suknjom, ukrašena đurđevkom.
Hungarian[hu]
Egy elefántcsontszínű szatén fűző egy bő vállrésszel és egy gyöngyvirággal díszített hosszanti redős szoknyával.
Italian[it]
E'un corpetto in raso drappeggiato color avorio, con un ampio carre'ed un'ampia gonna, guarnita di mughetti.
Dutch[nl]
Een ivoorkleurig lijfje met'n breed heupstuk en genaaide rok... afgezet met lelietjes-van-dalen.
Polish[pl]
To udrapowana satyna z kości słoniowej góra z szerokim nosidłem z klinem spódnicy, oblamowany liliami z doliny.
Portuguese[pt]
Um corpete de cetim drapeado com uma ampla forquilha e uma saia chanfrada, cheia de lírios do vale.
Romanian[ro]
Este un fildeş satin decorat cu un jug mare şi o fustă cu găuri, având crini din vale.
Russian[ru]
Кремовый атласный корсаж с широкой кокеткой и юбка клином, украшенная ландышами.
Slovak[sk]
Korzet je zo slonovinového saténu spojený so sukňou a závoj je zdobený konvalinkami.
Serbian[sr]
To je satenski steznik boje slonovače i nabrana kratka suknja, obrubljena vezenim đurđevcima.
Turkish[tr]
Fildişi rengi, geniş yakalı, saten tülden yelek ve inciçiçeği ile süslenmiş, biçilmiş bir etek.