Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм я как забърква този лек за стомаха хиляди пъти.
Czech[cs]
Viděl jsem tohle její vypláchnutí žaludku snad tisíckrát.
German[de]
Ich habe tausendmal gesehen, wie sie das Magenmittel macht.
English[en]
I've seen her whip this stomach cure up a thousand times.
Spanish[es]
La he visto preparar la cura para el estómago miles de veces.
Hebrew[he]
ראיתי איך זה מרפא כאב בטן אלף פעמים.
Hungarian[hu]
Már ezerszer láttam, hogy üti össze a gyomorbaj ellenszerét.
Dutch[nl]
Ik heb haar dat maagmiddeltje al duizend keer zien bereiden.
Portuguese[pt]
Eu já vi ela fazendo essa cura estomacal milhares de vezes.
Romanian[ro]
Am văzut-o pregătind medicamentul ăsta de mii de ori.
Russian[ru]
Я видел как она делала это лекарство для живота тысячу раз.
Turkish[tr]
Onu bu mide ağrısı için hazırladığı şeyi çırparken bin defa gördüm.