Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Απαντώντας στο ερώτημά σου Γκάρακ, όχι, δεν βρίσκομαι σε ταξίδι αναψυχής.
English[en]
To answer your question, Garak no, I'm not on a pleasure cruise.
Spanish[es]
La respuesta a su pregunta es no, no estoy de vacaciones.
Finnish[fi]
Vastatakseni kysymykseesi, en ole hyviajelulla.
French[fr]
Pour vous répondre, non, je ne suis pas en croisière.
Hungarian[hu]
Nos, a kérdésedre válaszolva, Garak, nem, nem sétahajózunk.
Italian[it]
In risposta alla tua domanda, no, non sono in Viaggio di piacere.
Polish[pl]
Wracając do twojego pytania, nie jestem na rejsie wycieczkowym.
Portuguese[pt]
Respondendo a sua pergunta Garak, não, eu não estou dando um passeio.
Romanian[ro]
Ca să răspund la întrebarea ta, Garak, nu sunt într-o călătorie de plăcere.
Russian[ru]
Ответом на твой вопрос, Гарак, будет " нет ", это не приятное путешествие.
Turkish[tr]
Sorunun cevabı ise Garak, hayır, turistik gemi yolculuğu yapmıyorum.