Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, jy kan dit oor die algemeen met die Golanhoogland identifiseer, wat jy dalk al op kaarte in koerante gesien het.
Arabic[ar]
حسنا، يمكنكم عموما ان تقرنوه بمرتفعات الجولان، التي ربما لاحظتموها في خرائط الصحف.
Cebuano[ceb]
Bueno, sa kasagaran imong maila kini sa Golan Heights, nga tingali imong mamatikdan sa mga mapa sa mantalaan.
Danish[da]
Det udgjorde i det store og hele det der i dag kaldes Golanhøjderne, hvis beliggenhed du måske kender fra kort i avisen.
German[de]
Man kann es im großen und ganzen mit den Golanhöhen gleichsetzen, die du vielleicht schon auf einer Landkarte in der Zeitung gesehen hast.
Greek[el]
Γενικά, μπορείτε να την ταυτίσετε με τα Υψώματα του Γκολάν, τα οποία έχετε ίσως προσέξει σε χάρτες εφημερίδων.
English[en]
Well, you can generally identify it with the Golan Heights, which you may have noted on newspaper maps.
Spanish[es]
Pues bien, por lo general se puede identificar con las Alturas de Golán, que usted quizás haya visto en mapas que han salido en los periódicos.
Finnish[fi]
Voit paikallistaa sen suunnilleen Golanin kukkuloiden tienoille; olet saattanut huomata nuo kukkulat sanomalehtien kartoissa.
French[fr]
D’une manière générale, on peut l’assimiler au plateau du Golan, que vous avez peut-être vu mentionné sur des cartes dans les journaux.
Hindi[hi]
ख़ैर, आप उसकी पहचान गोलन ऊँचाईयों से कर सकते हैं, जिसे आप ने अख़बारों के नक़शों में देखा होगा।
Hiligaynon[hil]
Ti, makilala mo ini upod sa Golan Heights, nga mahimo natalupangdan mo sa mga mapa sang pamantalaan.
Indonesian[id]
Nah, umumnya saudara dapat menghubungkannya dengan Dataran Tinggi Golan, yang mungkin pernah saudara lihat di peta surat kabar.
Italian[it]
Ebbene, questa regione si può identificare generalmente con le Alture di Golan, che forse avrete notato su qualche cartina in un giornale.
Korean[ko]
우선, 독자가 신문 지도에서 보았을지 모르는, 골란 고원과 대체로 동일한 곳으로 간주할 수 있다.
Malagasy[mg]
Amin’ny ankapobeny, dia azo atao ny mampitovy azy amin’ny lembalemban’i Golana izay angamba hitanao voatonona eo amin’ny sarintany ao amin’ireo gazety.
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവെ അത് ഗോലാൻ ശൃംഗങ്ങളാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, അതു നിങ്ങൾ വർത്തമാനപ്പത്ര ഭൂപടത്തിൽ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.
Burmese[my]
သတင်းစာမြေပုံများတွင် သင်သတိပြုမိမည်ဖြစ်သည့်အတိုင်း ယင်းကိုဂိုလန်ကုန်းမြင့် (Golan Heights)နှင့်အတူတွေ့နိုင်သည်။
Dutch[nl]
Welnu, u kunt het globaal genomen vereenzelvigen met de Golanhoogvlakte, die u misschien op kaarten in kranten hebt gezien.
Nyanja[ny]
Chabwino, inu mwachisawawa mungaizindikire iyo ndi Zikweza za Golani, zimene mwinamwake munaziwona pa mamapu a nyuzipepala.
Polish[pl]
W przybliżeniu można ją utożsamić ze Wzgórzami Golan, które może widziałeś na mapkach zamieszczanych w prasie.
Portuguese[pt]
Bem, geralmente poderá identificá-la com os Altos de Golã, que talvez já tenha visto em mapas de jornal.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, u ka e khetholla ka kakaretso le Lithaba tsa Golane, tseo e ka ’nang eaba u li hlokometse ’mapeng ea lipampiri tsa litaba.
Swedish[sv]
I stort sett omfattade det samma landområde som man i dag kallar Golanhöjderna, ett namn du kanske har sett på dagstidningarnas kartor.
Swahili[sw]
Kwa ujumla unaweza kuitambulisha na Miinuko ya Golani, ambayo huenda ukawa umepata kuiona katika ramani za nyusipepa.
Tamil[ta]
சரி, அதைப் பொதுவாக நீங்கள் தினசரிகளின் நிலவரைப்படங்களில் கோலான் உச்சிகளுடன் அடையாளம் காணலாம்.
Tagalog[tl]
Bueno, karaniwan nang makikilala mo ito sa tulong ng Golan Heights, na marahil ay nakikita mo sa mga mapang nalalathala sa mga pahayagan.
Tswana[tn]
Ebu, o ka nna wa kgona go e lemoga ka Golan Heights, e o ka tswang o e bone mo dimmapeng tsa dipampiri tsa dikgang.
Tsonga[ts]
Phela, hi ntolovelo u nga ri fanisa ni Switsunga swa Golan leswi u nga ha vaka u swi xiyile emimepeni ya phepha-hungu.
Xhosa[xh]
Kaloku, unokuyifanisa nje neGolan Heights, osenokuba uye wayiphawula kwiimaphu zephephandaba.
Zulu[zu]
Phela, ngokuvamile ungayihlanganisa neziNtaba zaseGolani, okungenzeka wake wazibona emabalazweni amaphephandaba.