Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فيما بعد ، أُعلن ( سيريل ) قدّيساً ودكتوراً للكنيسة "
Bulgarian[bg]
По-късно Кирил бе обявен за Светец и Учител на Църквата.
Czech[cs]
Později byl Cyril prohlášen za svatého a učitele církve.
Greek[el]
Αργότερα, ο Κύριλλος ανακηρύχθηκε Άγιος και Γιατρός της εκκλησίας.
English[en]
Later, Cyril was declared a Saint and Doctor of the Church.
Estonian[et]
Hiljem kuulutati Cyril pühakuks ja juhtivaks katoliku usuteadlaseks.
Finnish[fi]
Paljon myöhemmin Kyrillos julistettiin pyhimykseksi.
French[fr]
Plus tard, Cyril fut declaré Saint et Docteur de l'Eglise.
Croatian[hr]
Kasnije, Cyril je proglašen za sveca i zaštitnika crkve.
Indonesian[id]
Cyril menjadi Orang Suci Dokter Gereja.
Italian[it]
Piu'tardi, Cirillo fu proclamato Santo e Dottore della Chiesa.
Norwegian[nb]
Senere ble Cyril erklært helgen og overhode av Kirken.
Dutch[nl]
Later, werd Cyril heilig verklaard en tot Doctor van de kerk benoemd.
Polish[pl]
Po latach Cyryl został ogłoszony świętym i Doktorem Kościoła.
Portuguese[pt]
Muito depois, Cirilo foi declarado santo... e doutor da Igreja.
Romanian[ro]
Mai târziu, Cyril a fost declarat sfânt şi doctor de către Biserică.
Russian[ru]
Позже, Кирилла провозгласили святым и отцом церкви.
Slovenian[sl]
Kasneje so Cirila razglasili za svetnika in doktorja Cerkve.
Albanian[sq]
SHUMË VITE MË VONË, CYRILI U SHPALL SHENJTOR NGA KISHA
Serbian[sr]
Касније, Сирил је проглашен за свеца и заштитника цркве.
Swedish[sv]
Senare förklarades Cyril ett helgon och doktor i kyrkan.
Turkish[tr]
Daha sonra Cyril aziz ve kilisenin ileri gelenlerinden ilan edildi.
Ukrainian[uk]
Через багато років Кирила оголосили святим і доктором церкви.