Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم كالالمان الذين يتوقفون عن حب التصميمات الجديدة
Bulgarian[bg]
Точно както, ако датчаните спрат да харесват модерния гланцев дизайн.
Bosnian[bs]
to je kao kada bi Danci prestali da vole gladak moderan dizajn.
Czech[cs]
Je to jakoby Dánové přestali mít rádi uhlazování moderních návrhů.
Greek[el]
Είναι σαν οι Δανοί να μη θέλουν την γυαλιστερή και μοντέρνα αισθητική.
English[en]
It's as if Danish people stopped liking sleek modern design.
Spanish[es]
Es como si a la gente Danesa le dejaran de gustar los diseños elegantes modernos.
Estonian[et]
See oleks nagu kui Taanlastele poleks enam meeltmööda sile kaasaegne disain.
Finnish[fi]
Sama jos tanskalaiset eivät enää pitäisi modernista muotoilusta.
French[fr]
Comme si les Danois arrêtaient d'aimer le design moderne et élégant.
Hungarian[hu]
Mintha a dánok nem szeretnék többé a csillogó modern designt.
Italian[it]
E'come se ai danesi non piacesse piu'il design elegante e moderno.
Dutch[nl]
Het is als de Denen niet meer houden van strak modern design.
Polish[pl]
Jest tak, jak gdyby Duńczycy przestali lubować się eleganckich nowoczesnych wzornictwach.
Portuguese[pt]
É como se Dinamarqueses parassem de gostar do design moderninho.
Russian[ru]
Это как если бы датчане перестали любить современный глянцевый дизайн.
Albanian[sq]
Është sikur danezëve të mos u pëlqenin më dezanjet elegante dhe moderne.
Serbian[sr]
to je kao kada bi Danci prestali da vole gladak moderan dizajn.
Turkish[tr]
Danimarkalıların gösterişli modern dizayndan hoşlanmayı kestikleri gibi.