Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar julle het my nou gehelp om die voor- en nadele van hierdie toestel te sien.
Cebuano[ceb]
Apan natabangan ako ninyo nga makita ang mga bentaha ug disbentaha niining maong galamiton.
Czech[cs]
Díky Vám jsem si uvědomil výhody, ale i nevýhody, které jsou s používáním mobilu spojené.
Danish[da]
Men I har hjulpet mig til at se fordelene og ulemperne ved denne opfindelse.
German[de]
Aber ihr habt mir geholfen, die Vorteile und Nachteile des Handys zu erkennen.
Greek[el]
Τώρα, όμως, με βοηθήσατε να διακρίνω τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα αυτής της συσκευής.
English[en]
But now you have helped me to see the advantages and disadvantages of this device.
Spanish[es]
Pero ahora comprendo las ventajas y desventajas de este aparato.
Estonian[et]
Teie artikkel aitas mul mõista, millised on selle telefoni head ja halvad küljed.
Finnish[fi]
Mutta nyt olette auttaneet minua näkemään tämän laitteen hyvät ja huonot puolet.
French[fr]
Mais, grâce à vous, je vois à présent les avantages et les inconvénients de cet appareil.
Croatian[hr]
No vi ste mi pomogli da uvidim koje su prednosti i mane mobitela.
Hungarian[hu]
De most, hogy elolvastam a cikket, megértettem, hogy milyen haszna és milyen hátránya van ennek a kis készüléknek.
Indonesian[id]
Tetapi sekarang Anda telah membantu saya melihat untung ruginya alat ini.
Iloko[ilo]
Ngem ita, tinulongandak a makaamiris kadagiti pagimbagan ken pagdaksan daytoy nga alikamen.
Italian[it]
Ora, però, mi avete aiutato a capire i pro e i contro di questo strumento.
Japanese[ja]
でも今では皆さんのおかげで,この電話のメリットとデメリットが分かるようになりました。
Georgian[ka]
ახლა კი, თქვენი წყალობით, დავინახე ამ მოწყობილობის დადებითი და უარყოფითი მხარეები.
Korean[ko]
하지만 이제는 여러분의 도움 덕분에 이 전자 기기의 장점과 단점을 이해하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet dabar padėjote pamatyti šio prietaiso pranašumus ir minusus.
Latvian[lv]
Bet tagad ar jūsu palīdzību es skaidri esmu saskatījis visas mobilo telefonu priekšrocības un ēnas puses.
Maltese[mt]
Għandi l- aqwa omm u ħu li qatt ħadd jistaʼ jixtieq, imma xi drabi nħoss li biċċa minn qalbi hija nieqsa—il- biċċa li missieri ħa minħabba li ma ħabbnix.
Norwegian[nb]
Men nå har dere hjulpet meg til å se både fordelene og ulempene ved å ha en mobiltelefon.
Dutch[nl]
Maar dankzij jullie zie ik nu de voor- en nadelen van het toestel.
Polish[pl]
Ale teraz dostrzegam plusy i minusy tego urządzenia.
Portuguese[pt]
Mas agora que li o artigo, consigo ver as vantagens e as desvantagens de ter um celular.
Romanian[ro]
M-aţi ajutat să înţeleg care sunt avantajele şi dezavantajele folosirii acestui aparat.
Russian[ru]
Теперь, прочитав эту статью, я увидел не только преимущества, но и недостатки такого телефона.
Slovak[sk]
Ale tento článok mi pomohol vidieť výhody i nevýhody tohto výdobytku techniky.
Slovenian[sl]
Potem pa sem dobil vaš članek. Pomagali ste mi, da sem uvidel prednosti in slabosti te naprave.
Albanian[sq]
Por ju më ndihmuat që të kuptoja anët e mira dhe të këqija të këtij mjeti.
Serbian[sr]
Ali vi ste mi pomogli da vidim prednosti i mane tog aparata.
Swedish[sv]
Men nu har ni hjälpt mig att se vilka fördelar och nackdelar mobiltelefonen har.
Swahili[sw]
Lakini sasa mmenisaidia kuona faida na hasara za simu ya mkononi.
Congo Swahili[swc]
Lakini sasa mmenisaidia kuona faida na hasara za simu ya mkononi.
Tagalog[tl]
Ngunit ngayon ay natulungan ninyo ako na makita ang mga bentaha at disbentaha ng kagamitang ito.
Ukrainian[uk]
А тепер з вашою допомогою я зміг побачити переваги і недоліки мобільного телефону.