Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-точно като змия, сменяща кожата си.
Bosnian[bs]
Više kao zmija, odbacuje košuljice.
Czech[cs]
Spíš had, úspěšně ze sebe svléká kůži.
Greek[el]
Περισσότερο σαν φίδι, που αλλάζει συνέχεια δέρματα.
English[en]
More like a snake, shedding successive skins.
Spanish[es]
Es más como una serpiente, mudándose a su siguiente piel.
Finnish[fi]
Ja luo nahkansa kuin käärme.
French[fr]
Plutôt comme un serpent, qui se sépare de sa peau.
Hebrew[he]
יותר כמו נחש, משיל עורות רצופים.
Hungarian[hu]
Inkább mint egy kígyó, levedli a kinőtt bőrét.
Italian[it]
Più come un serpente, che cambia una pelle dopo l'altra.
Dutch[nl]
Meer een slang die z'n huiden afwerpt.
Polish[pl]
Bardziej, jak wąż zmieniający skórę.
Portuguese[pt]
Mais para cobra, trocando várias peles.
Romanian[ro]
Mai mult ca un şarpe, năpârlind de mai multe piei.
Serbian[sr]
Više kao zmija, odbacuje košuljice.
Swedish[sv]
Mer som en orm, som ömsar skinn.