Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, добре, октоподе.
Bangla[bn]
ঠিক আছে, অক্টোপাস ভাইয়েরা.
Czech[cs]
Tak dobře, chobotnice!
Danish[da]
Okay, blæksprutte!
German[de]
Also gut, Krake.
Greek[el]
Εντάξει, εντάξει λοιπόν, χταπόδι.
English[en]
All right, all right, octopus.
Spanish[es]
Muy bien, muy bien, pulpo.
Estonian[et]
Olgu pealegi, kaheksajalg.
Finnish[fi]
Hyvä on, mustekala.
French[fr]
Tous les droits, tous les droits, le poulpe.
Hebrew[he]
בסדר, בסדר, תמנון.
Croatian[hr]
U redu, hobotnice.
Hungarian[hu]
Jól van, polip úr:
Indonesian[id]
Baiklah, baiklah, Gurita.
Japanese[ja]
わか っ た 蛸 よ
Malay[ms]
Nah, sotong!
Norwegian[nb]
Ja vel, blekksprut.
Dutch[nl]
Oké, oké, Octopus!
Polish[pl]
No dobra, ośmiornice!
Portuguese[pt]
Está bem, está bem, polvo.
Romanian[ro]
Ei bine, caracatiță!
Russian[ru]
Хорошо, хорошо, спрут!
Slovak[sk]
Tak dobre, chobotnica.
Slovenian[sl]
V redu, hobotnica.
Serbian[sr]
U redu, hobotnice.
Swedish[sv]
Okej, bläckfisk.
Vietnamese[vi]
Được rồi, được rồi chú bạch tuộc