Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Дъмпинг — Внос на етаноламини с произход от САЩ — Окончателно антидъмпингово мито — Изтичане на срока на действие на антидъмпингови мерки — Преразглеждане — Вероятност от продължаване или повторна поява на дъмпинга — Член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009“
Czech[cs]
„Dumping – Dovoz ethanolaminů pocházejících ze Spojených států – Konečné antidumpingové clo – Pozbytí platnosti antidumpingových opatření – Přezkum – Pravděpodobnost pokračujícího nebo opětovného výskytu dumpingu – Článek 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009“
Danish[da]
»Dumping – indførsel af ethanolamin med oprindelse i De Forenede Stater – endelig antidumpingtold – udløb af antidumpingforanstaltninger – fornyet undersøgelse – sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping – artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009«
German[de]
„Dumping – Einfuhren von Ethanolamin mit Ursprung in den USA – Endgültiger Antidumpingzoll – Auslaufen von Antidumpingmaßnahmen – Überprüfung – Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings – Art. 11 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009“
Greek[el]
«Ντάμπινγκ — Εισαγωγές αιθανολαμινών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών — Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ — Λήξη των μέτρων αντιντάμπινγκ — Επανεξέταση — Πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009»
English[en]
(Dumping — Imports of ethanolamines originating in the United States — Definitive anti-dumping duty — Expiry of anti-dumping measures — Review — Likelihood of a continuation or recurrence of dumping — Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009)
Spanish[es]
«Dumping — Importaciones de etanolaminas originarias de Estados Unidos — Derecho antidumping definitivo — Expiración de medidas antidumping — Reconsideración — Probabilidad de continuación o de reaparición del dumping — Artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009»
Estonian[et]
Dumping – Ühendriikidest pärinevate etanoolamiinide import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemine – Läbivaatamine – Dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosus – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõige 2
Finnish[fi]
Polkumyynti – Yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonti – Lopullinen polkumyyntitulli – Polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättyminen – Uudelleentarkastelu – Polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyys – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohta
French[fr]
« Dumping — Importations d’éthanolamines originaires des États-Unis — Droit antidumping définitif — Expiration de mesures antidumping — Réexamen — Probabilité de continuation ou de réapparition du dumping — Article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 »
Hungarian[hu]
„Dömping – Az Amerikai Egyesült Államokból származó etanol-aminok behozatala – Végleges dömpingellenes vám – A dömpingellenes intézkedések lejárta – Felülvizsgálat – A dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűsége – Az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése”
Italian[it]
«Dumping — Importazione di etanolamina originaria degli Stati Uniti — Dazio antidumping definitivo — Scadenza di misure antidumping — Riesame — Probabilità di persistenza o di reiterazione del dumping — Articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009»
Lithuanian[lt]
„Dempingas – Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės etanolaminų importas – Galutinis antidempingo muitas – Antidempingo priemonių galiojimo pabaiga – Peržiūrėjimas – Dempingo tęsimo ar pasikartojimo tikimybė – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalis“
Latvian[lv]
Dempings – Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes etanolamīnu imports – Galīgais antidempinga maksājums – Antidempinga pasākumu termiņa beigas – Pārskatīšana – Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamība – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punkts
Maltese[mt]
“Dumping — Importazzjonijiet ta’ etanolamini li joriġinaw mill-Istati Uniti — Dazju antidumping definittiv — Skadenza tal-miżuri antidumping — Reviżjoni — Probabbiltà ta’ kontinwazzjoni jew ta’ rikorrenza tad-dumping — Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009”
Dutch[nl]
„Dumping — Invoer van ethanolamine uit Verenigde Staten — Definitief antidumpingrecht — Verval van antidumpingrechten — Nieuw onderzoek — Waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping — Artikel 11, lid 2, van verordening (EG) nr. 1225/2009”
Polish[pl]
Dumping – Przywóz etanoloamin pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki – Ostateczne cło antydumpingowe – Wygaśnięcie środków antydumpingowych – Rewizja – Prawdopodobieństwo kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu – Artykuł 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009
Portuguese[pt]
«Dumping — Importações de etanolaminas originárias dos Estados Unidos — Direito antidumping definitivo — Caducidade de medidas antidumping — Reexame — Probabilidade de continuação ou de reaparecimento de dumping — Artigo 11.°, n.° 2, do Regulamento (CE) n. ° 1225/2009»
Romanian[ro]
„Dumping — Importuri de etanolamine originare din Statele Unite ale Americii — Taxă antidumping definitivă — Expirarea măsurilor antidumping — Reexaminare — Probabilitate de continuare sau de reapariție a dumpingului — Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009”
Slovak[sk]
„Dumping – Dovoz etanolamínov s pôvodom v Spojených štátoch – Konečné antidumpingové clo – Uplynutie platnosti antidumpingových opatrení – Preskúmanie – Pravdepodobnosť pokračovania alebo opakovaného výskytu dumpingu – Článok 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009“
Slovenian[sl]
„Damping – Uvoz etanolaminov s poreklom iz Združenih držav – Dokončna protidampinška dajatev – Iztek protidampinških ukrepov – Pregled – Verjetnost nadaljevanja ali ponovnega pojava dampinga – Člen 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009“
Swedish[sv]
”Dumpning – Import av etanolamin med ursprung i Förenta staterna – Slutgiltig antidumpningstull – Giltighetstiden för antidumpningsåtgärderna har gått ut – Översyn – Sannolikhet för fortsatt eller återkommande dumpning – Artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009”