Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, едро, по пощата, чрез телешопинг, телефон за пазаруване, пазаруване по интернет и фабрика магазин услуги, свързани с продажбата на осветителни уреди, лампи и основи за лампи, стенни и подови плочки, прибори и съдове за домакинство, кухня и баня, кухненски стоки и средства за печене, прибори за хранене, стъклени продукти, продукти от китайски порцелан, керамични продукти, порцелан, грънчарски продукти, каменни продукти, средства за готвене, прибори за хранене и домакински текстилни продукти
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej, zásilkový prodej, prodej prostřednictvím televize, prodej prostřednictvím telefonu, prodej prostřednictvím internetu a přímý prodej osvětlovacích přístrojů, lamp, stojanů lamp, obkladů a dlažby, pomůcek a nádob pro domácnost, kuchyň a koupelnu, textilních potřeb pro kuchyň a koupelnu, kuchyňských potřeb a ohnivzdorného nádobí, příborů, skla, porcelánu, hrnčířského zboží, majoliky, kameniny, kuchyňských potřeb, nožů, vidliček a lžic a textilních potřeb pro domácnost
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, postordresalg, tv-shoppingsalg, telefonsalg, internetsalg og fabriksudsalg af belysning, lamper og lampefødder, væg- og gulvfliser, varer til husholdningsbrug, køkken og bad samt beholdere, tekstilvarer til køkken og bad, køkkenudstyr og madlavningsredskaber, bordservice, glasvarer, porcelæn, pottemagervarer, keramik, stentøj, kogeredskaber, knivsmedevarer og husholdningsartikler af tekstil
German[de]
Einzelhandel, Großhandel, Versandhandel, Einkauf über Fernsehen, Einkauf per Telefon, Interneteinkauf und Fabrikeinkauf in Bezug auf den Verkauf von Beleuchtungsapparaten, Lampen und Lampensockeln, Wand- und Bodenfliesen, Haushalts-, Küchen- und Badezimmerartikeln und -behältern, Küchen- und Badezimmertextilien, Küchenbedarf und feuerfestem Geschirr, Tafelgeschirr, Glaswaren, Porzellanwaren, Töpferwaren, Porzellan, Steingutware, Kochgeschirr, Messerschmiedewaren und Haushaltstextilien
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, ταχυδρομικών παραγγελιών, τηλεαγορών, αγορών μέσω τηλεφώνου, αγορών μέσω του Διαδικτύου και πρατηρίων εργοστασίου σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνονται συσκευές φωτισμού, λαμπτήρες και βάσεις για λαμπτήρες, πλακίδια τοίχου και δαπέδου, μικρά σκεύη και δοχεία για οικιακή και μαγειρική χρήση και για το μπάνιο, υφασμάτινα είδη κουζίνας και μπάνιου, σκεύη μαγειρικής και φούρνου, επιτραπέζια σκεύη, είδη υαλουργίας, είδη σινικής πορσελάνης, πήλινα είδη, πορσελάνες, φαγεντιανά, είδη από κεραμική ημιπορσελάνη, μαγειρικά σκεύη, μαχαιροπίρουνα, και υφασμάτινα είδη οικιακής χρήσης
English[en]
Retail, wholesale, mail order, television shopping, telephone shopping, Internet shopping and factory shop services connected with the sale of lighting apparatus, lamps and lamp bases, wall and floor tiles, household, kitchen and bathroom utensils and containers, kitchen and bathroom textile articles, kitchenware and ovenware, tableware, glassware, chinaware, pottery, porcelain, earthenware, stoneware, cookware, cutlery, and household textile articles
Spanish[es]
Venta al por menor, venta al por mayor, pedidos por correo, compra por televisión, compra por Internet y servicios de tienda de fábrica en relación con la venta de aparatos de alumbrado, lámparas y bases de lámparas, azulejos y baldosas, utensilios y recipientes para la cocina y el cuarto de baño, artículos textiles para la cocina y el cuarto de baño, artículos para la cocina y el horno, vajilla, cristalería, artículos de porcelana fina, alfarería, porcelana, loza, artículos de gres, artículos para cocinar, cubertería y artículos textiles para la casa
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügi, hulgimüügi, postimüügi, telepoemüügi, telefonimüügi, internetimüügi ja tehasemüügi teenused: valgustid, lambid ja lambijalad, seina- ja põrandaplaadid, maja-, köögi- ja vannitoatarbed ning -mahutid, köögi ja vannitoa tekstiilkaubad, köögi- ja ahjunõud, lauanõud, klaasnõud, portselannõud, savinõud, portselannõud, fajanssnõud, kivinõud, toiduvalmistusnõud, noad, kahvlid, lusikad ja majapidamistekstiilid
Finnish[fi]
Vähittäismyynti-, tukkumyynti-, postimyynti-, television ostostenteko-, puhelinostos-, Internet-ostos- ja tehtaanmyymäläpalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: valaisinlaitteet, lamput ja lampunjalat, seinä- ja lattiatiilet, talous-, keittiö- ja kylpyhuonevälineet ja -astiat, keittiöiden ja kylpyhuoneiden tekstiilitavarat, keittiötavarat ja uuniastiat, pöytäastiat, lasitavarat, posliinitavarat, savitavarat, posliini, keramiikka, kivitavarat, keittoastiat, aterimet sekä kotitalouksien tekstiilitavarat
French[fr]
Services de vente au détail, vente en gros, vente par correspondance, téléachat, achat par téléphone, achat sur l'internet et magasin-usine liés à la vente d'appareils d'éclairage, lampes et culots de lampes, carreaux pour murs et sols, ustensiles et récipients pour le ménage, la cuisine et la salle de bains, articles textiles pour la cuisine et la salle de bains, batteries de cuisine et ustensiles pour la cuisson au four, vaisselle, verrerie, porcelaine de Chine, poterie, porcelaine, faïence, grès, batteries de cuisine, coutellerie, et articles textiles à usage domestique
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, veleprodaje, poštanskih narudžbi, televizijske prodaje, telefonske prodaje, internetske prodaje i tvorničkih dućana povezane s prodajom rasvjetnih uređaja, svjetiljki i postolja za svjetiljke, podnih i zidnih pločica, kućanskog, kuhinjskog i kupaonskog pribora i posuda, kuhinjskih i kupaonskih tekstilnih artikala, posuđa i posuđa za pećnicu, stolnog posuđa, staklenog posuđa, porculanskog posuđa, keramike, porculana, majolike, kamenog posuđa, posuđa za kuhanje, pribora za jelo i kućanskih tekstilnih artikala
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, postai rendelési, televíziós bevásárlási, telefonos bevásárlási, internetes bevásárlási és kirendeltségi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: világítóberendezések, lámpák és lámpa-alapzatok, fal- és padlóburkoló lapok, háztartási, konyhai és fürdőszobai eszközök és tárolók, konyhai és fürdőszobai textilcikkek, konyhai eszközök és sütőedények, étkészletek, üvegáruk, porcelánáruk, fazekasáruk, porcelán, fajanszáruk, kőedények, főzőedények, evőeszközök és háztartási textilcikkek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, acquisti televisivi, acquisti via telefono, acquisti via Internet e di spacci aziendali, in materia di vendita di apparecchi di illuminazione, lampade e basi per lampade, piastrelle per pareti e pavimenti, utensili e contenitori per la casa, la cucina e il bagno, prodotti tessili per la cucina e il bagno, utensili da cucina e stoviglie da forno, servizi da tavola, vetreria, porcellane, vasellame, ceramiche, porcellane dure, batterie da cucina, posate e prodotti tessili per la casa
Lithuanian[lt]
Apšvietimo įrangos, lempų ir lempų pagrindų, sienų ir grindų plytelių, namų apyvokos, virtuvės ir vonios reikmenų bei indų, virtuvės ir vonios tekstilės gaminių, virtuvės ir kepimo reikmenų, valgomųjų indų ir įrankių, stiklo, porceliano, molio, keramikos, akmens gaminių, maisto gaminimo indų, stalo įrankių ir namų apyvokos tekstilės gaminių mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos, užsakymo paštu, televizinės prekybos, telefoninės prekybos, internetinės prekybos ir prekybos iš gamyklos paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības, sūtījumtirdzniecības, televeikalu, tālruņa, interneta iepirkšanās un fabriku veikalu pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā apgaismes iekārtas, lampas un lampu cokoli, sienas un grīdas flīzes, mājturības, virtuves un vannas istabas piederumi un tvertnes, virtuves un vannas istabas tekstilizstrādājumi, virtuves un krāšņu piederumi, galda piederumi, stikla preces, Ķīnas porcelāna, keramikas, porcelāna, māla, akmens preces, ēdienu gatavošanas piederumi, naži un mājturības tekstilpreces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bejgħ bl-ingrossa, ordni bil-posta, xiri bit-televiżjoni, xiri bit-telefown, xiri bl-Internet u ħwienet tal-fabbrika konnessi mal-bejgħ ta' apparat tad-dawl, lampi u bażijiet tal-lampi, madum tal-ħajt u tal-art, għodda u kontenituri tad-dar, tal-kċina u tal-kamra tal-banju, oġġetti tat-tessuti tal-kċina u tal-kamra tal-banju, oġġetti tal-kċina u oġġetti tal-forn, oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-ħġieġ, oġġetti tal-kina, fuħħar, porċellana, oġġetti tal-fuħħar, oġġetti tal-ġebel, oġġetti tal-kċina, pożati, u oġġetti tat-tessut tad-dar
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, postorder, winkelen via de televisie, telefonisch winkelen, winkelen via internet en fabriekswinkels op het gebied van verlichtingsapparatuur, lampen en voetstukken voor lampen, muur- en vloertegels, gerei en vaatwerk voor de huishouding, de keuken en de badkamer, textielproducten voor de keuken en de badkamer, keuken- en ovengerei, tafelgerei, glaswerk, Chinees porselein, pottenbakkerswaren, porselein, aardewerk, steengoed, kookgerei, messenmakerswaren en huishoudelijke artikelen van textiel
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, sprzedaży wysyłkowej, zakupów telewizyjnych, zakupów przez telefon, zakupów przez internet i usługi sklepów fabrycznych związane ze sprzedażą urządzeń do oświetlania, lamp i podstaw lamp, płytek ściennych i podłogowych, przyborów domowych, kuchennych i łazienkowych oraz pojemników, kuchennych i łazienkowych artykułów włókienniczych, wyrobów do kuchni i wyrobów do pieczenia, zastawy stołowej, wyrobów szklanych, wyrobów z porcelany, garnków, porcelany, wyrobów ceramicznych, wyrobów kamiennych, wyrobów do gotowania, sztućców i domowych artykułów włókienniczych
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, grossistas, de encomenda postal, de compras pela televisão, de compras por telefone, de compras pela Internet e de loja de fábrica relacionados com a venda de aparelhos de iluminação, candeeiros e bases de candeeiros, ladrilhos para paredes e pavimentos, utensílios e recipientes para a casa, a cozinha e a casa de banho, artigos têxteis para a cozinha e a casa de banho, louça de cozinha e louça de ir ao forno, artigos de mesa, objetos de vidro, porcelana fina, cerâmica, porcelana, faiança e grés, trens de cozinha, cutelaria e artigos têxteis para o lar
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, vânzare cu ridicata, prin comandă poştală, prin cumpărături de la televiziune, prin cumpărături telefonice, cumpărături prin internet şi din magazinele fabricilor, legate de vânzarea aparatelor de iluminat, lămpilor şi bazelor de lămpi, plăcilor de perete şi podea, ustensilelor şi recipientelor pentru menaj, pentru bucătărie şi baie, articolelor textile pentru bucătărie şi baie, articolelor de bucătărie şi pentru cuptor, articolelor de masă, din sticlă, din porţelan, din lut, din porţelan, din ceramică, din piatră, pentru copt, cuţitelor, furculiţelor şi lingurilor şi articolelor textile pentru locuinţă
Slovak[sk]
Maloobchodné, veľkoobchodné, poštové dobierkové, televízne nákupné, telefonické nákupné, internetové nákupné služby a služby podnikových predajní v oblasti predaja osvetľovacích výrobkov, lámp a lampových podstavcov, nástenných a podlahových dlaždíc, domácich, kuchynských a kúpeľňových výrobkov a nádob, kuchynských a kúpeľňových textilných výrobkov, kuchynských riadov a riadov do pece, stolového riadu, sklených výrobkov, keramiky, hrnčiarskych výrobkov, porcelánu, kameniny, varných nádob, príborov a textilných výrobkov do domácnosti
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje, poštnega naročanja, nakupovanja prek televizije, nakupovanja po internetu in tovarniških trgovin na področju aparatov za osvetljevanje, svetilk in podstavkov za svetilke, stenskih in talnih ploščic, gospodinjskih, kuhinjskih in kopalniških pripomočkov in vsebnikov, kuhinjskih in kopalniških tekstilnih izdelkov, kuhinjskega orodja in orodja za peko, namiznega pribora, steklenine, izdelkov iz kitajskega porcelana, lončenine, porcelana, fajanse, lončene posode, kuhinjske posode, jedilnega pribora in gospodinjskih tekstilnih proizvodov
Swedish[sv]
Detaljist-, grossist-, postorder-, tv-shopping-, telefonshopping-, Internetshopping- och fabriksbutikstjänster, lampor och lampsocklar, vägg- och golvplattor, hushålls-, köks- och badrumredskap och -behållare, textila köks- och badrumsartiklar, köksartiklar och ugnsvaror, bordsdukningsartiklar, glasvaror, porslin, krukmakerivaror, porslin, lergods, stengods, matlagningsartiklar, bestick och hushållsartiklar av textil