Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към рамката на уреда се прикрепва отвесна линия дълга не по-малко от 500 мм, или със спиртово равнило.
Danish[da]
Maaleinstrumentets stel er forsynet med en lodline af mindst 500 mm laengde eller med en libelle af samme foelsomhed .
German[de]
Das Gerüst des Meßgeräts ist mit einem Lot von mindestens 500 mm Länge oder einer Libelle gleicher Empfindlichkeit versehen .
Greek[el]
Το σαμάρι του οργάνου είναι εφοδιασμένο με ένα νήμα της στάθμης μήκους 500 mm ή με ένα αλφάδι.
English[en]
The frame of the instrument is equipped with a plumb line at least 500 mm long, or with a spirit level.
Spanish[es]
El armazón del instrumento irá provisto de una plomada de al menos 500 mm de longitud , o de un nivel de aire .
Estonian[et]
Mõõtevahendi raam on varustatud vähemalt 500 mm pikkuse nöörloodi või vesiloodiga.
French[fr]
Le bâti de l'instrument est muni d'un fil à plomb d'au moins 500 mm de longueur ou d'un niveau à bulle.
Croatian[hr]
Okvir instrumenta opremljen je viskom od barem 500 mm duljine ili libelom.
Italian[it]
Il sostegno dello strumento è munito d'un filo a piombo lungo almeno 500 mm oppure d'una livella a bolla d'aria.
Lithuanian[lt]
Ant matuoklio rėmo pritvirtinamas bent 500 mm ilgio svambalas arba spiritinis gulsčiukas.
Latvian[lv]
Instrumenta rāmis ir aprīkots ar svērteni, kas ir vismaz 500 mm garš, vai līmeņrādi.
Maltese[mt]
Il-qafas ta’ l-istrument ikun mgħammar b’lenza tar-riegla li tkun twila ta’ l-inqas 500 mm, jew b’invell.
Dutch[nl]
Het freem van het instrument is voorzien van een ten minste 500 mm lang schietlood of van een waterpas .
Polish[pl]
Rama przyrządu wyposażona jest w pion sznurkowy o długości co najmniej 500 mm lub w poziomnicę spirytusową.
Portuguese[pt]
A base do instrumento é munida de um fio de prumo com, pelo menos, 500 mm de comprimento ou de um nível de bolha de ar.
Romanian[ro]
Șasiul aparatului este prevăzut cu un fir cu plumb de cel puțin 500 mm lungime sau cu o nivelă cu bulă de aer.
Slovak[sk]
Rám prístroja je vybavený olovnicou dlhou aspoň 500 mm alebo libelou.