Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከዚያም ደካማ ነገሮች ጠንካራ ይሆናሉ።
Arabic[ar]
عندئذ يصبح ما هو ضعيف قويا.
Bulgarian[bg]
Тогава слабите страни стават силни.
Bislama[bi]
Nao ol samting we yu wik long hem, bae yu winim olgeta.
Cebuano[ceb]
Dayon mahimong lig-on ang mga butang nga huyang.
Chuukese[chk]
Ekkewe mettoch mi apwangapwang repwe pochokun.
Czech[cs]
Slabé věci se pak stávají silnými.
Danish[da]
Det svage bliver derpå stærkt.
German[de]
Dann wird Schwaches stark.
Greek[el]
Τότε τα αδύναμα γίνονται δυνατά.
English[en]
Then weak things become strong.
Spanish[es]
Entonces las cosas débiles se hacen fuertes.
Estonian[et]
Siis saavad nõrgad asjad tugevaks.
Fanti[fat]
Nkyii na ndzɛmba a ɔyɛ mberɛw no bɛhyɛ dzen.
Finnish[fi]
Silloin se, mikä on heikkoa, tulee vahvaksi.
Fijian[fj]
Sa Yaco me Qaqa na Veika Malumalumu.
French[fr]
Ensuite, les choses faibles deviennent fortes.
Gilbertese[gil]
Ngkanne bwaai aika mamaara a riki ni kakorakorako.
Guarani[gn]
Upéramo umi mba’e ikangýva imbaretéta.
Fiji Hindi[hif]
Tab nirbaltaaen balwaan ho jaati hai.
Hmong[hmn]
Ces nej tej kev qaug zog yuav hloov los muaj zog.
Croatian[hr]
Tada ono slabo postaje jako.
Haitian[ht]
Lè sa a bagay fèb yo vin fò.
Hungarian[hu]
Ekkor a gyenge dolgok erőssé válnak.
Armenian[hy]
Ապա թույլ կողմերը դառնում են ուժեղ։
Indonesian[id]
Kemudian hal-hal yang lemah menjadi kuat.
Icelandic[is]
Þá verða veikleikar ykkar að styrk ykkar.
Italian[it]
Le cose deboli divengono forti.
Japanese[ja]
そのときに弱さは強さに変わります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toja’ naq li k’a’ru q’un xmetz’ew na’ok choq’ kawilal.
Korean[ko]
그리하여 연약한 것들이 강하게 되는 것입니다
Kosraean[kos]
Na oruh ma muhnahs uh in eklac ma fokoko.
Lingala[ln]
Mpo ete makambo ya bolembu ekoma makasi.
Lao[lo]
ແລ້ວ ສິ່ງ ທີ່ ອ່ອນ ແອ ຈະ ກັບ ເຂັ້ມ ແຂງ .
Lithuanian[lt]
Tuomet silpnumas tampa stiprybe.
Latvian[lv]
Tādējādi vājības kļūst par spēku.
Malagasy[mg]
Dia tonga matanjaka ny zavatra malemy avy eo.
Marshallese[mh]
M̧ōjņo̧ ko Rej Erom Kajoor
Mongolian[mn]
Тийн сул дорой зүйлүүд хүчирхэг болдог.
Malay[ms]
Kemudian hal-hal yang lemah menjadi kuat.
Maltese[mt]
Imbagħad intom tispiċċaw titqawwew f’ dawk il-ħwejjeġ li fihom intom tinsabu dgħajfin.
Norwegian[nb]
Da blir det svake sterkt.
Dutch[nl]
Dan worden zwakke dingen sterk.
Navajo[nv]
Áádóó doo bich’į’ nihik’álę́ę bich’į’ nihitse’ yiidlééh.
Papiamento[pap]
E ora ei kosnan debil ta bira fuerte.
Palauan[pau]
Seikid e a chelitechetum a mo klisichem.
Polish[pl]
Wtedy, to co słabe, stanie się mocne.
Pohnpeian[pon]
Me luet kan kin kehlaila.
Portuguese[pt]
Então as coisas fracas se tornam fortes.
Romanian[ro]
Apoi, lucruri slabe devin puternice.
Russian[ru]
И тогда слабое станет сильным.
Slovak[sk]
Potom sa slabé veci stávajú silnými.
Samoan[sm]
Ona avea lea o mea vaivai ma mea malolosi.
Serbian[sr]
Тада слабости постају снага.
Swedish[sv]
Det svaga blir starkt.
Swahili[sw]
Kisha vitu vinyonge vinakuwa thabiti.
Tamil[ta]
பின்னர் பலவீனமானவை பெலமுள்ளவையாகின்றன.
Telugu[te]
అప్పుడు బలహీన విషయాలు బలమైనవిగా మారును.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay nagiging malakas ang mahihinang bagay.
Tongan[to]
ʻOku hoko leva e meʻa vaivaí ʻo mālohi.
Tahitian[ty]
E riro mai te mau mea paruparu ’ei mea pūai.
Ukrainian[uk]
Тоді все слабке стає сильним.
Vietnamese[vi]
Rồi những điều yếu kém trở nên mạnh mẽ.