Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Profetien om denne libanonceder kan naturligvis ikke passe på nutidens Ægypten, Den arabiske Republik der er underlagt et muhamedansk styre.
Greek[el]
Ασφαλώς η προφητεία της ‘κέδρου του Λιβάνου’ δεν μπορεί να εφαρμοσθή στην Αίγυπτο των ημερών μας, που κατέχεται τώρα από την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου και βρίσκεται κάτω από Μουσουλμανική εξουσία.
English[en]
Certainly the prophecy of the “cedar in Lebanon” cannot be fitted to Egypt of our modern day, which is now occupied by the Arab Republic of Egypt under Moslem control.
Spanish[es]
Ciertamente la profecía del “cedro del Líbano” no puede ajustarse al Egipto de nuestro día moderno, el cual ahora está ocupado por la República Árabe de Egipto bajo control musulmán.
Finnish[fi]
Profetia ”setristä Libanonilla” ei varmaankaan voi soveltua nykyajan Egyptiin, joka on nyt muslimien hallitseman Egyptin arabitasavallan hallussa.
Italian[it]
Certamente la profezia del “cedro del Libano” non può riferirsi all’Egitto del nostro giorno moderno, che ora è occupato dalla Repubblica Araba d’Egitto sotto il dominio musulmano.
Japanese[ja]
確かに「レバノンの香柏」に関する預言は,回教の支配下にあるアラブ共和国のエジプトが今占めている現代のエジプトには適合しません。
Korean[ko]
“‘레바논’ 백향목”에 관한 예언이 회교가 지배하고 있는 ‘아랍’ 공화국이 들어선 현대적인 ‘애굽’에 적합하지 않음은 분명합니다.
Norwegian[nb]
Profetien om en «seder på Libanon» passer absolutt ikke på vår tids Egypt, som nå har navnet Den forente arabiske republikk og er underlagt muhammedansk herredømme.
Dutch[nl]
De profetie over de „ceder op de Libanon” kan beslist niet van toepassing gebracht worden op het Egypte in onze hedendaagse tijd, dat thans onder het islamitische bestuur van de Arabische Republiek Egypte staat.
Polish[pl]
Z pewnością proroctwo o „cedrze na Libanie” nie pasuje do współczesnego Egiptu, to znaczy do rządzonej przez muzułmanów Arabskiej Republiki Egiptu.
Portuguese[pt]
Certamente, a profecia a respeito do “cedro do Líbano” não pode ser ajustada ao Egito dos dias atuais, agora ocupado pela República Árabe do Egito, sob controle muçulmano.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, profeţia „cedrului din Liban“ nu se poate potrivi la Egiptul zilelor noastre moderne, care este ocupat acum de Republica Arabă Egipt sub contrulul Moslemului.
Slovenian[sl]
Gotovo prerokba o »cedri z Libanona« ni prikladna za današnji Egipt, to se pravi za Združeno arabsko republiko, v kateri vladajo muslimani.
Swedish[sv]
Profetian om denna ”ceder på Libanon” kan sannerligen inte fås att stämma in på vår tids Egypten, som nu innehas av arabrepubliken Egypten, som står under muhammedansk kontroll.